LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Modest Petrovich Musorgsky (1839 - 1881)

Ozornik
Language: Russian (Русский) 
Ox, baushka, ox, rodnaya, raskrasavushka, obernis`!
Vostronosaya, serebryonaya, pucheglazaya, poceluj!
Stan li tvoj dugoj, podpertoj klyukoj,
Nozhki kostochki, slovno trostochki.
Xodish` seleznem, spoty'kaesh`sya,
Na chestnoj na lyud naty'kaesh`sya.
Oj, podzharaya, baba staraya,
Oj, s gorbom!
Ox, baushka, ox, rodnaya, krasavushka, ne serchaj!
Po lesam bredyosh`, zveri mechutsya,
Po goram polzyosh`, dol tryasetsya ves`,
Stanesh` pech` topit`, an izba gorit,
Stanesh` xleb kusat`, an zub lomitsya,
Po griby' l` pojdyosh`, sginut pod zemlyu,
Al` po yagodu, v travku spryachetsya.
Za toboj-zhe vsled, moya rodnaya, vse polny'm polny', vse lukoshechki
Volokut nesut krasny' devushki,
Da xixikayut na tebya kargu, szadi glyadyuchi, na porozhnyuyu.
Oj, baushka, oj, rodnaya! Oj, ne bej!
Razzudis` plecho, razmaxnis` klyuka, rasxodis`, karga staraya!
Oj, doslushaj-ka moyu skazochku, ty' povy'slushaj do koncza!
S podborodochkom nos celuetsya, slovno golubi,
Oj, oj, ne bej!
Na zaty'lochke tri volosika s polovinochkoj,
Oj, oj, baushka, oj, oj, rodnaya, oj, krasavushka,
Oj, oj, oj, ne bej, oj!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Modest Petrovich Musorgsky (1839 - 1881) [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Modest Petrovich Musorgsky (1839 - 1881), "Озорник", 1867. [voice and piano] [
     text verified 1 time
    ]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Michel Dimitri Calvocoressi) , title 1: "Le polisson"


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 26
Word count: 153

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris