Die Mutter hat aufs strengste mir verboten, 
An deiner Brust zu schlafen, mein Geliebter, 
Obwohl mir das Orakel klar verhiess, 
Dass ich dereinst die Deine werden soll. 
So lauter wie das nie getrübte Wasser 
Des Teiches von Kiyosmi ist mein Herz 
Und ist so tief auch wie der Grund des Teiches, 
Und immer wird es deiner treu gedenken 
Und wird vertrauend harren in Geduld, 
Bis dass ich ganz mit dir vereinigt bin.