Texts to Art Songs and Choral Works by P. Frankenburger
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Im Grünen zu singen
- no. 1. Hörtest du denn nicht hinein (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE ITA
- no. 2. War der Himmel trüb und schwer (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE ITA
- no. 3. Die Liebste sprach: 'Ich halt dich nicht (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE ITA
- Japanischer Frühling
- no. 1. Die schöne Nuna (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ RUS
- no. 2. Trübes Lied (Text: Hans Bethge after Ohotsuno Ozi) ⊗ RUS
- no. 3. Vertrauen (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
- Myrtle-blossoms from Eden
- no. 1. At ben ʻatse ʻEden (Text: Judah Ha-Levy) [x]
- Vier Lieder nach Gedichten von Hugo von Hofmannsthal
- no. 1. Vorfrühling (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) ENG FRE ITA
- no. 2. Reiselied (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE
- no. 3. Die Beiden (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) CZE ENG ENG ENG FRE ITA
- no. 4. Dein Antlitz (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- At ben ʻatse ʻEden (in Myrtle-blossoms from Eden) (Text: Judah Ha-Levy) [x]
- Dein Antlitz (in Vier Lieder nach Gedichten von Hugo von Hofmannsthal) (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE
- Die Beiden (in Vier Lieder nach Gedichten von Hugo von Hofmannsthal) (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) CZE ENG ENG ENG FRE ITA
- Die Liebste sprach: 'Ich halt dich nicht (in Im Grünen zu singen) (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE ITA
- Die schöne Nuna (in Japanischer Frühling) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ RUS
- Hörtest du denn nicht hinein (in Im Grünen zu singen) (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE ITA
- עקרה (Text: Rachel Bluwstein)
- Reiselied (in Vier Lieder nach Gedichten von Hugo von Hofmannsthal) (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE
- Trübes Lied (in Japanischer Frühling) (Text: Hans Bethge after Ohotsuno Ozi) ⊗ RUS
- Vertrauen (in Japanischer Frühling) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
- Vorfrühling (in Vier Lieder nach Gedichten von Hugo von Hofmannsthal) (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) ENG FRE ITA
- War der Himmel trüb und schwer (in Im Grünen zu singen) (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE ITA
Last update: 2025-02-10 22:22:39