De mon temps, de mon temps
Il y avait encore du droit et de la justice.
Là les enfants devenaient des hommes,
Et les jeunes filles vertueuses des fiancées ;
Mais tout avec modestie.
Ô le bon vieux temps, ô le bon vieux temps !
Aucun jeune homme ne devenait un traître,
Et nos jeunes filles plus tard se mariaient,
Elles n'excitaient pas l'envie des mères.
Ô le bon vieux temps, ô le bon vieux temps !

De mon temps, de mon temps
On faisait attention à être discret.
Si le jeune homme éprouvait du plaisir,
Il était reconnaissant et gardait le secret ;
Mais maintenant il le révèle hardiment ;
Ô triste temps, ô triste temps !
L'instinct maternel, 
La curiosité et le désir d'amour
Arrivent souvent avant de savoir voler.
Ô triste temps, ô triste temps !

De mon temps, de mon temps
Le devoir et l'ordre n'étaient pas profanés.
Le mari était, comme il se doit,
Gouverné apr une femme aimée,
Malgré sa fierté masculine.
Ô le bon vieux temps, ô le bon vieux temps !
La femme pieuse régnait plus doucement,
À nous la maison, à lui les enfants.
C'était une coutume largement répandue.
Ô le bon vieux temps, ô le bon vieux temps !

De mon temps, de mon temps
Il y avait encore une unité dans le mariage
Maintenant le mari peut presque nous commander,
Nous contredire et nous garder
Quand nous aurions plaisir à être avec des amis.
Ô triste temps, ô triste temps !
Avec ces innovations dans le pays,
Avec cette malédiction sur la vie conjugale,
Une comète nous menace pour longtemps.
Ô triste temps, ô triste temps !