by Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke (1783 - 1856)
Ach! wem ein rechtes Gedenken blüht
Language: German (Deutsch)
Ach! wem ein rechtes Gedenken blüht, Dem blüht die ganze Welt, Und wessen Herz in Treue glüht, Um den ist's wohl bestellt! Das Vögelein, das ja nur flattern kann Und singen, [sonst]1 nichts mehr, [Hätt's Liebe nicht]2, wo nähm' es dann Die süßen Weisen her? Und hätte die Blume nicht das Licht, Wie [sollt']3 sie fröhlich blüh'n? [Und hätt']4 mein Herz die Liebe nicht, Wie [sollt']3 es selig glüh'n? -- Und wären nicht süße Thränen mein, Was hätt' ich dann für Lust? [So]5 laßt mich einsam traurig sein -- Treu Leid liebt treue Brust.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Deutschlands Dichterinnen. (Von 1500 bis 1846). In chronologischer Folge, herausgegeben von Abraham Voß, Düsseldorf, Verlag von Vossmann und Schmidt, 1847, page 295. Note: this edition has "Vögelein" in stanza 2, line 1, word 1, but many later editions have "Vöglein".
1 Tiehsen: "und sonst"2 Tiehsen: "Hätt' es nicht Lieb' "
3 Tiehsen: "könnt' "
4 Tiehsen: "Hätte"
5 Tiehsen: "Drum"
Text Authorship:
- by Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke (1783 - 1856), "Lied" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ludwig Liebe (1819 - 1900), "Ach! wem ein rechtes Gedenken blüht", op. 34 (Vier Lieder) no. 1 [ voice and piano ], Cassel: Carl Luckhardt'sche Musikalienhandlung [sung text not yet checked]
- by Louis Samson , "Treu' Leid liebt treue Brust", op. 37 no. 10, published 1893 [ vocal duet for soprano and alto with piano ], from 13 Duette für Sopran und Alt mit Pianofortebegleitung, no. 10, Zittau, Loebel [sung text not yet checked]
- by Otto Tiehsen (1817 - 1849), "Ach wem ein rechtes Gedenken blüht", published 1840 [ tenor or soprano and piano ], from Drei Lieder für Tenor oder Sopran mit Pianoforte, no. 1, Berlin, Bote und Bock; confirmed with Meine Lieder. Den Freunden aufgezeichnet, Berlin, 1861, Verlag der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei, page 280 [sung text checked 1 time]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Bertram Kottmann
This text was added to the website: 2020-01-11
Line count: 16
Word count: 99