Texts to Art Songs and Choral Works by O. Tiehsen

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Lieder für Tenor oder Sopran mit Pianoforte
• no. 1. Ach wem ein rechtes Gedenken blüht (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke)
• no. 2. Lied (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE
• no. 3. Ich will, wann ich begraben werde (Text: Friedrich Rückert) [x]
• Sechs Gedichte von Chamisso, Burns und A. , op. 18
• no. 1. Der Einsiedler (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 2. Der Eine (Text: Heinrich Julius Heintze after Robert Burns) SWE SWE
• no. 3. Im Walde hinter Falkenhagen (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze) CAT DUT ENG FRE
• no. 4. Leb' wohl und sehen wir uns wieder (Text: Friedrich Rückert)
• no. 5. Wie so bleich ich worden bin? (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
• no. 6. Mein Liebchen gleicht dem Röslein roth [x]
• Sechs Gedichte von Chamisso, Geibel, Rückert und Kerner, op. 12
• no. 1. Das Mädchen von Paros (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 2. Was ist's, o Vater (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• no. 3. Du Ring an meinem Finger (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB ITA NOR POR RUS
• no. 4. Es kamen grüne Vögelein (Text: Friedrich Rückert)
• no. 5. Du junges Grün (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 6. Nun weht auf der Haide (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Sechs Gedichte von Geibel, Kugler und Chotek [sic], op. 9
• no. 1. Wenn der Lenz erwacht (Text: Franz Theodor Kugler)
• no. 2. Frühling (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE POR
• no. 3. Auf dem Wasser (Text: Emanuel von Geibel) FRE
• no. 4. O stille dies Verlangen (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• no. 5. Gute Nacht (Text: Emanuel von Geibel) DUT ENG
• no. 6. Frühlingslied (Text: Robert Reinick) ENG
• Sieben Gedichte von Göthe, Heine, Uhland, Burns und W. Müller, op. 6
• no. 1. Morgenlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE
• no. 2. Frühlingslied (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS
• no. 3. Frühlingslied (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
• no. 4. Das Sträußchen (Text: Georg Pertz after Robert Burns) FRE
• no. 5. Trost in Thränen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
• no. 6. Der Sommer ist so schön (Text: Heinrich Julius Heintze after Robert Burns)
• no. 7. Liebesgedanken (Text: Wilhelm Müller) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ach wem ein rechtes Gedenken blüht (in Drei Lieder für Tenor oder Sopran mit Pianoforte) (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke)
• Alphorn, op. 23 (Drei Gedichte von Reinick, Geibel und J. Kerner für drei Frauenstimmen mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Justinus Kerner) CAT ENG FRE ITA
• Auf dem Wasser, op. 9 no. 3 (in Sechs Gedichte von Geibel, Kugler und Chotek [sic]) (Text: Emanuel von Geibel) FRE
• Das Mädchen von Paros, op. 12 no. 1 (in Sechs Gedichte von Chamisso, Geibel, Rückert und Kerner) (Text: Emanuel von Geibel)
• Das Meer hat seine Perlen, op. 5 (Text: Heinrich Heine) CAT DAN ENG ENG ENG ENG FRE FRE
• Das Sträußchen, op. 6 no. 4 (in Sieben Gedichte von Göthe, Heine, Uhland, Burns und W. Müller) (Text: Georg Pertz after Robert Burns) FRE
• Dein Angesicht, so lieb und schön, op. 2 (Fünf Gesänge von Heine und Müller) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE POL RUS
• Der Eine, op. 18 no. 2 (in Sechs Gedichte von Chamisso, Burns und A. ) (Text: Heinrich Julius Heintze after Robert Burns) SWE SWE
• Der Einsiedler, op. 18 no. 1 (in Sechs Gedichte von Chamisso, Burns und A. ) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• Der Sommer ist so schön, op. 6 no. 6 (in Sieben Gedichte von Göthe, Heine, Uhland, Burns und W. Müller) (Text: Heinrich Julius Heintze after Robert Burns)
• Der Tanz (Text: Rudolf Löwenstein)
• Du junges Grün, op. 12 no. 5 (in Sechs Gedichte von Chamisso, Geibel, Rückert und Kerner) (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• Du Ring an meinem Finger , op. 12 no. 3 (in Sechs Gedichte von Chamisso, Geibel, Rückert und Kerner) (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB ITA NOR POR RUS
• Es hat so grün gesäuselt, op. 2 (Fünf Gesänge von Heine und Müller) no. 5 (Text: Wilhelm Müller)
• Es kamen grüne Vögelein, op. 12 no. 4 (in Sechs Gedichte von Chamisso, Geibel, Rückert und Kerner) (Text: Friedrich Rückert)
• Frühlingslied, op. 6 no. 3 (in Sieben Gedichte von Göthe, Heine, Uhland, Burns und W. Müller) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
• Frühlingslied, op. 9 no. 6 (in Sechs Gedichte von Geibel, Kugler und Chotek [sic]) (Text: Robert Reinick) ENG
• Frühlingslied, op. 16 (Vier Duette) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Frühlingslied, op. 6 no. 2 (in Sieben Gedichte von Göthe, Heine, Uhland, Burns und W. Müller) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS
• Frühling, op. 9 no. 2 (in Sechs Gedichte von Geibel, Kugler und Chotek [sic]) (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE POR
• Gute Nacht, op. 9 no. 5 (in Sechs Gedichte von Geibel, Kugler und Chotek [sic]) (Text: Emanuel von Geibel) DUT ENG
• Ich hab' im Traum geweinet, op. 3 (Sechs Gesänge) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• Ich will, wann ich begraben werde (in Drei Lieder für Tenor oder Sopran mit Pianoforte) (Text: Friedrich Rückert) [x]
• Im Walde hinter Falkenhagen, op. 18 no. 3 (in Sechs Gedichte von Chamisso, Burns und A. ) (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze) CAT DUT ENG FRE
• In meinem Garten die Nelken, op. 23 (Drei Gedichte von Reinick, Geibel und J. Kerner für drei Frauenstimmen mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
• Krippenlied (Text: Luise Aloysia Maria Hensel; Franz Ludwig Evarist Alexander, Graf von Pocci)
• Leb' wohl und sehen wir uns wieder, op. 18 no. 4 (in Sechs Gedichte von Chamisso, Burns und A. ) (Text: Friedrich Rückert)
• Liebesgedanken, op. 6 no. 7 (in Sieben Gedichte von Göthe, Heine, Uhland, Burns und W. Müller) (Text: Wilhelm Müller) ENG
• Lied, op. 7 (Sechs Gedichte von Burns, Eichendorff, Uhland, Vogl und Heine) no. 6 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
• Lied (in Drei Lieder für Tenor oder Sopran mit Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE
• Lied, op. 24 (Sieben Gedichte), Heft 1 no. 3 (Text: Heinrich Heine) FRE
• Lied, op. 29 (Vierzehn Lieder), Heft 2 no. 7 (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• Loreley, op. 2 (Fünf Gesänge von Heine und Müller) no. 4 (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR RUS SPA
• Mein Liebchen gleicht dem Röslein roth , op. 18 no. 6 (in Sechs Gedichte von Chamisso, Burns und A. ) [x]
• Morgenlied, op. 6 no. 1 (in Sieben Gedichte von Göthe, Heine, Uhland, Burns und W. Müller) (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE
• Nun weht auf der Haide, op. 12 no. 6 (in Sechs Gedichte von Chamisso, Geibel, Rückert und Kerner) (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• O stille dies Verlangen , op. 9 no. 4 (in Sechs Gedichte von Geibel, Kugler und Chotek [sic]) (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Schneeglöckchen thut läuten, op. 23 (Drei Gedichte von Reinick, Geibel und J. Kerner für drei Frauenstimmen mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA
• Trost in Thränen, op. 6 no. 5 (in Sieben Gedichte von Göthe, Heine, Uhland, Burns und W. Müller) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
• Was ist's, o Vater, op. 12 no. 2 (in Sechs Gedichte von Chamisso, Geibel, Rückert und Kerner) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• Was soll ich erst kaufen, op. 2 (Fünf Gesänge von Heine und Müller) no. 2 (Text: Wilhelm Müller)
• Wenn der Lenz erwacht, op. 9 no. 1 (in Sechs Gedichte von Geibel, Kugler und Chotek [sic]) (Text: Franz Theodor Kugler)
• Wenn ich in deine Augen seh', op. 2 (Fünf Gesänge von Heine und Müller) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
• Wie so bleich ich worden bin?, op. 18 no. 5 (in Sechs Gedichte von Chamisso, Burns und A. ) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE

Last update: 2025-05-26 17:20:09