Ne sprashivaj, zachem uny'loj dumoj
Sredi zabav ya chasto omrachyon,
Zachem na vsyo pod``emlyu vzor ugryumy'j,
Zachem ne mil mne sladkoj zhizni son;

Ne sprashivaj, zachem dushoj [osty'loj]1
YA razlyubil veseluyu lyubov`
I nikogo ne nazy'vayu miloj:
Kto raz lyubil, [uzh]2 ne polyubit vnov`;

Kto schast`e znal, [uzh]2 ne uznaet schast`ya.
Na kratkij mig blazhenstvo nam dano:
Ot yunosti, ot neg i sladostrast`ya
Ostanetsya uny'nie odno...

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Titov: "унылой" ("unyloj")
² Titov: "тот" ("tot")

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

• by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837), "К ***", 1817, first published 1825 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Aleksandr Sergeyevich Dargomyzhsky (1813 - 1869), "Не спрашивай, зачем" [sung text checked 1 time]
• by Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov (1864 - 1956), "Не спрашивай, зачем" [sung text not yet checked]
• by Vasily Sergeyevich Kalinnikov (1866 - 1901), "Не спрашивай, зачем" [sung text not yet checked]
• by Grigory Aleksandrovich Kushelev-Bezborodko (1832 - 1870), "Не спрашивай, зачем" [sung text not yet checked]
• by Nikolai Alexeyevich Titov (1800 - 1875), "Не спрашивай, зачем" [sung text not yet checked]
• by Nikolai Sergeyevich Titov (1798 - 1843), "Не спрашивай, зачем", published 1834 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sergey Rybin) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 65