by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897)
Translation

Ax, lyubi menya bez razmy'shlenij
Language: Russian (Русский)  after the Russian (Русский) 
Ax, lyubi menya bez razmy'shlenij,
Bez toski, bez dumy' rokovoj,
Bez uprekov, bez pusty'x somnenij.
Chto tut dumat`? YA tvoya, ty' moj!

Chto tebe rodny'e, sestry', brat`ya,
Chto nam v tom, chto skazhet cely'j svet;
Ili xolodny' moi ob``yat`ya,
Il` v ochax blazhenstva strasti net?

YA lyubvi ne chislyu i ne meryu.
Net, lyubov` est` vsya moya dusha.
YA smeyus`, klyanus`, lyublyu i veryu.
Chuvstvuyu, kak tut ya xorosha.

Ver` i ty', chto schast`yu ne umchat`sya,
Ver`, kak ya, o gordy'j chelovek,
Chto nam vvek s toboj ne rasstavat`sya
I ne konchit` poceluya vvek!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by R. Jurgenson ; composed by Nikolai Nikolayevich Amani.
  • Also set in Italian (Italiano), a translation by S. Gentile ; composed by Nikolai Nikolayevich Amani.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-01-02
Line count: 16
Word count: 94