by Michelangelo Buonarroti (1475 - 1564)
Translation by Leopold Staff (1878 - 1957)
Twymi oczyma
Language: Polish (Polski) after the Italian (Italiano)
Twymi oczyma widzę światłość błogą
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Leopold Staff (1878 - 1957)
Based on:
- a text in Italian (Italiano) by Michelangelo Buonarroti (1475 - 1564), no title, appears in Rime, no. 89
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Romuald Twardowski (b. 1930), "Twymi oczyma", 1988, published 1989 [ baritone and piano ], from Sonety Michała Anioła, no. 1
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in French (Français), a translation by Michel Augustin Varcollier (1795 - 1883) , appears in Poésies de Michel-Ange Buonarroti, peintre, sculpteur et architecte florentin, Paris, Éd. Hesse et Cie., first published 1826 ; composed by Jeanne Leleu.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in German (Deutsch), a translation by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926) ; composed by Harald Lie.
This page was added to the website: 2021-01-30