Dubovyj listok otorvalsja ot vetki rodimoj
I v step' ukatilsja, žestokoju burej gonimyj;
Zasoch i uvjal on ot choloda, znoja i gorja
I vot nakonec dokatilsja do Čërnogo morja.

U Čërnogo morja činara stoit molodaja,
S nej šepčetsja veter, zelënye vetvi laskaja,
Na vetvjach zelënych kačajutsja rajskie pticy;
Pojut oni pesni pro slavu morskoj car'-devicy.

I strannik prižalsja u kornja činary vysokoj;
Prijuta na vremja on molit s toskoju glubokoj,
I tak govorit on: «Ja bednyj listoček dubovyj,
Do sroka sozrel ja i vyros v otčizne surovoj.

Odin i bez celi po svetu nošusja davno ja,
Zasoch ja bez teni, uvjal ja bez sna i pokoja.
Primi že prišel'ca mež list'ev svoich izumrudnych,
Nemalo ja znaju rasskazov mudrënych i čudnych».

«Na čto mne tebja? — otvečaet mladaja činara. —
Ty pylen i žëlt — i synam moim svežim ne para.
Ty mnogo vidal — da k čemu mne tvoi nebylicy?
Moj sluch utomili davno už i rajskie pticy.

Idi sebe dal'še, o strannik! Tebja ja ne znaju!
JA solncem ljubima, cvetu dlja nego i blistaju.
Po nebu ja vetvi raskinula zdes' na prostore,
I korni moi umyvaet cholodnoe more».