Dubovy'j listok otorvalsya ot vetki rodimoj
I v step` ukatilsya, zhestokoyu burej gonimy'j;
Zasox i uvyal on ot xoloda, znoya i gorya
I vot nakonecz dokatilsya do Chyornogo morya.

U Chyornogo morya chinara stoit molodaya,
S nej shepchetsya veter, zelyony'e vetvi laskaya,
Na vetvyax zelyony'x kachayutsya rajskie pticy';
Poyut oni pesni pro slavu morskoj czar`-devicy'.

I strannik prizhalsya u kornya chinary' vy'sokoj;
Priyuta na vremya on molit s toskoyu glubokoj,
I tak govorit on: «Ya bedny'j listochek dubovy'j,
Do sroka sozrel ya i vy'ros v otchizne surovoj.

Odin i bez celi po svetu noshusya davno ya,
Zasox ya bez teni, uvyal ya bez sna i pokoya.
Primi zhe prishel`cza mezh list`ev svoix izumrudny'x,
Nemalo ya znayu rasskazov mudryony'x i chudny'x».

«Na chto mne tebya? — otvechaet mladaya chinara. —
Ty' py'len i zhyolt — i sy'nam moim svezhim ne para.
Ty' mnogo vidal — da k chemu mne tvoi neby'licy'?
Moj slux utomili davno uzh i rajskie pticy'.

Idi sebe dal`she, o strannik! Tebya ya ne znayu!
YA solncem lyubima, czvetu dlya nego i blistayu.
Po nebu ya vetvi raskinula zdes` na prostore,
I korni moi umy'vaet xolodnoe more».