V glubokoj tesnine Dar'jala,
Gde roetsja Terek vo mgle,
Starinnaja bašnja stojala,
Černeja na čërnoj skale.

V toj bašne vysokoj i tesnoj
Carica Tamara žila:
Prekrasna, kak angel nebesnyj,
Kak demon, kovarna i zla.

I tam skvoz' tuman polunoči
Blistal ogonëk zolotoj,
Kidalsja on putniku v oči,
Manil on na otdych nočnoj.

I slyšalsja golos Tamary:
On ves' byl želan'e i strast',
V nëm byli vsesil'nye čary,
Byla neponjatnaja vlast'.

Na golos nevidimoj peri
Šël voin, kupec i pastuch;
Pred nim otvorjalisja dveri,
Vstrečal ego mračnyj evnúch.

Na mjagkoj puchovoj posteli,
V parču i žemčúg ubrana,
Ždala ona gostja... Šipeli
Pred neju dva kubka vina.

Spletalis' gorjačie ruki,
Usta prilipali k ustam,
I strannye, dikie zvuki
Vsju noč' razdavalisja tam:

Kak budto v tu bašnju pustuju
Sto junošej pylkich i žën
Sošlisja na svad'bu nočnuju,
Na triznu bol'šich pochoron.

No tol'ko čto utra sijan'e
Kidalo svoj luč po goram,
Mgnovenno i mrak i molčan'e
Opjat' vocarjalisja tam.

Liš' Terek v tesnine Dar'jala,
Gremja, narušal tišinu,
Volna na volnu nabegala,
Volna pogonjala volnu.

I s plačem bezglasnoe telo
Spešili oni unesti.
V okne togda čto-to belelo,
Zvučalo ottuda: prosti.

I bylo tak nežno proščan'e,
Tak sladko tot golos zvučal,
Kak budto vostorgi svidan'ja
I laski ljubvi obeščal.