V glubokoj tesnine Dar'jala,
Gde rojetsja Terek vo mgle,
Starinnaja bashnja stojala,
Cherneja na chjornoj skale.

V toj bashne vysokoj i tesnoj
Carica Tamara zhila:
Prekrasna, kak angel nebesnyj,
Kak demon, kovarna i zla.

I tam skvoz' tuman polunochi
Blistal ogonjok zolotoj,
Kidalsja on putniku v ochi,
Manil on na otdykh nochnoj.

I slyshalsja golos Tamary:
On ves' byl zhelan'e i strast',
V njom byli vsesil'nye chary,
Byla neponjatnaja vlast'.

Na golos nevidimoj peri
Shjol voin, kupec i pastukh;
Pred nim otvorjalisja dveri,
Vstrechal jego mrachnyj jevnúkh.

Na mjagkoj pukhovoj posteli,
V parchu i zhemchúg ubrana,
Zhdala ona gostja... Shipeli
Pred neju dva kubka vina.

Spletalis' gorjachije ruki,
Usta prilipali k ustam,
I strannye, dikije zvuki
Vsju noch' razdavalisja tam:

Kak budto v tu bashnju pustuju
Sto junoshej pylkikh i zhjon
Soshlisja na svad'bu nochnuju,
Na triznu bol'shikh pokhoron.

No tol'ko chto utra sijan'e
Kidalo svoj luch po goram,
Mgnovenno i mrak i molchan'e
Opjat' vocarjalisja tam.

Lish' Terek v tesnine Dar'jala,
Gremja, narushal tishinu,
Volna na volnu nabegala,
Volna pogonjala volnu.

I s plachem bezglasnoje telo
Speshili oni unesti.
V okne togda chto-to belelo,
Zvuchalo ottuda: prosti.

I bylo tak nezhno proshchan'e,
Tak sladko tot golos zvuchal,
Kak budto vostorgi svidan'ja
I laski ljubvi obeshchal.