Net, ja ne dorozhu mjatezhnym naslazhden'em,
Vostorgom chuvstvennym, bezumstvom, isstuplen'em,
Stenan'em, krikami vakkhanki molodoj,
Kogda, vijas' v moikh ob"jatijakh zmijoj,
Poryvom pylkikh lask i jazvoju lobzanij
Ona toropit mig poslednikh sodroganij!

O, kak mileje ty, smirennica moja!
O, kak muchitel'no toboju schastliv ja,
Kogda, sklonjajasja na dolgije molen'ja,
Ty predajosh'sja mne nezhna bez upojen'ja,
Stydlivo-kholodna, vostorgu mojemu
Jedva otvetstvujesh', ne vnemlesh' nichemu
I ozhivljajesh'sja potom vsjo bole, bole —
I delish' nakonec moj plamen' ponevole!