by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)
Translation by Anonymous / Unidentified Author
Hora grave
Language: Spanish (Español) after the German (Deutsch)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Ernste Stunde", appears in Das Buch der Bilder, first published 1906
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Richard Engelbrecht (1907 - 2001), "Hora grave", 1943 [ voice and piano ], from Tres Poemas de Rainer Maria Rilke, no. 2, Montevideo: Inst. Inter. de Musicología
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Margaret Dows Herter Norton (1894 - 1985) , "Grave hour", appears in Translations from the Poetry of Rainer Maria Rilke, pp. 82-83 (The Book of Pictures 1.2), first published 1962, copyright © ; composed by Richard Jackson Cumming.
- Also set in French (Français), a translation by Maurice Betz (1898 - 1946) ; composed by Émile Goué, Sebastian Santa Maria.
- Also set in German (Deutsch), a translation by Mathias Rüegg (b. 1952) , copyright © ; composed by Mathias Rüegg.
- Also set in Hungarian (Magyar), a translation by Antal Doráti (1906 - 1988) , copyright © ; composed by Antal Doráti.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
This page was added to the website: 2024-05-14