by William Shakespeare (1564 - 1616)
Translation by Anonymous / Unidentified Author

Aus Shakespeare's Othello I
Language: German (Deutsch)  after the English 
Das arme Kind! sie saß und sang,
  An einem Baum saß sie,
Die Hand gelegt auf ihre Brust,
  Den Kopf gesstüzt aufs Knie.

Der Bach floß still vorbei und stimmt' 
  In ihre Seufzer ein;
Und ihrer Tränen heiße Flut
  Erweichte Kieselstein.

Singt all ein grüner Weidenzweig
  Der muß mein Kränzchen sein.
O tadelt nicht sein hartes Herz,
  Mein Herz gehört doch sein.

Text Authorship:

Based on:

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2003-10-22
Line count: 12
Word count: 62