by Konstantin Dmitrevich Bal'mont (1867 - 1942)
Au
Language: Russian (Русский)
Tvoj nežnyj smech byl skazkoju izmenčivoju, On zval kak v son zovët svirel'nyj zvon. I vot venkom, stichom tebja uvenčivaju. Ujdëm, bežim vdvoem na gornyj sklon. No gde že ty? Liš' zvon veršin pozvanivaet Cvetku cvetok sred' dnja zažeg sveču. I čej-to smech vse v glub' menja zamanivaet. Poju, išču, Au! Au! kriču.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Konstantin Dmitrevich Bal'mont (1867 - 1942), written 1909, first published 1909 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Sergei Vasil'yevich Rachmaninov (1873 - 1943), "Ау", op. 38 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six songs)) no. 6 (1916) [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Claycomb) (Peter Grunberg) , "A-oo!", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Hou ! hou !", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 51