by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857)
Der traurige Jäger See original
Language: German (Deutsch)
Zur ew'gen Ruh' sie singen die schöne Müllerin, die Sterbeglocken klingen wohl über'm Waldgrund hin. Da steht ein Fels so kühle, wo keine Wandrer gehn, noch einmal nach der Mühle will dort der Jäger gehn. Die Wälder rauschen leise, sein Jagen ist vorbei, der blies so irre Weise, als müsst' das Herz entzwei. Und still dann in der Runde war's über Tal und Höh'n, man hat seit dieser Stunde ihn nimmermehr gesehn.
Composition:
- Set to music by Julius Otto Grimm (1827 - 1903), "Der traurige Jäger", op. 13 (Sechs Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 3 [ four-part men's chorus ]
Text Authorship:
- by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857), "Der traurige Jäger", appears in Gedichte, in 7. Romanzen
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "De treurige jager", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Emily Ezust) , "The sad huntsman", copyright © 2007
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Le chasseur triste", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
- POR Portuguese (Português) (Margarida Moreno) , "O caçador triste", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2004-04-02
Line count: 16
Word count: 72