by Richard Fedor Leopold Dehmel (1863 - 1920)
Und noch im alten Elternhause
Language: German (Deutsch)
Our translations: FRE
Und noch im alten Elternhause und noch am Abend keine Ruh? Sehnsüchtig hör ich dem Gebrause der hohen Pappeln [zu]1. Und höre sacht die Türe klinken, Mutter tritt mit der Lampe ein; und alle Sehnsüchte versinken, o Mutter, in dein Licht hinein.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Stephan: "draußen zu"
Text Authorship:
- by Richard Fedor Leopold Dehmel (1863 - 1920), "Heimat" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Jacques Beers (1902 - 1947), "Heimat", 1941 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Heinrich Schenker (1868 - 1935), "Gärtner", op. 6 (Drei Gesänge) no. 1 [ low voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Rudi Stephan (1887 - 1915), "Heimat", 1914, published 1921, from Sieben Lieder nach verschiedenen Dichtern, no. 7 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Patrie", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2007-07-06
Line count: 8
Word count: 42