by Konstantin Nikolayevich Batyushkov (1787 - 1855)
O pamyat` serdcza! Ty' sil`nej
Language: Russian (Русский)
O pamyat` serdcza! Ty' sil`nej rassudka pamyati pechal`noj i chasto [sladost`yu]1 svoej menya v strane plenyaesh` dal`noj, i chasto [sladost`yu]1 svoej menya v strane plenyaesh` dal`noj. YA pomnyu golos mily'x slov, ya pomnyu ochi goluby'e, ya pomnyu lokony' zlaty'e nebrezhno v`yushhixsya vlasov. Moej pastushki nesravnennoj ya pomnyu ves` naryad prostoj, i obraz mily'j, nezabvenny'j povsyudu stranstvuet so mnoj, i obraz mily'j, [nezabvenny'j]2 povsyudu stranstvuet so mnoj. Xranitel` genij moj, lyubov`yu v utexu dan razluke on: zasnu l` - priniknet k izgolov`yu i usladit pechal`ny'j son. Zasnu l` - priniknet k izgolov`yu i usladit pechal`ny'j son.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Glinka: "прелестью" ("prelest'ju")
2 Glinka: "несравненный" ("nesravnennyj")
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Konstantin Nikolayevich Batyushkov (1787 - 1855), "Мой гений", first published 1815 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Anatoly Nikolayevich Aleksandrov (1888 - 1982), "Память сердца" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Valery Aleksandrovich Gavrilin (1939 - 1999), "Память сердца" [sung text not yet checked]
- by Mikhail Ivanovich Glinka (1804 - 1857), "Память сердца", 1827 [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 22
Word count: 96