by Emanuel von Geibel (1815 - 1884)
Es hat die Mutter mir gesagt, dort...
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): FRE
Es hat die Mutter mir gesagt, dort hinter jenem Berge, Der Wolken um den Gipfel hat und Nebel um die Wurzel, Dort wächst das Kraut Vergessenheit, dort wächst es in den Schluchten. O wüßt' ich nur den Pfad dahin, drei Tage wollt' ich wandern Und wollte brechen von dem Kraut und wollt's im Weine trinken, Damit ich dich vergessen könnt' und deine falschen Schwüre Und deine Augen, die so oft von Liebe mir gesprochen, Und deinen süßen, süßen Mund, der tausendmal mich küßte!
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesText Authorship:
- by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), "Das Kraut Vergessenheit", appears in Jugendgedichte, in 3. Drittes Buch, in Athen, in Neugriechische Volkslieder, no. 3 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Bernhard Dessau (1861 - 1923), "Dummer Junge", op. 2 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6, published 1884 [ voice and piano ], Berlin, Paez [sung text not yet checked]
- by Alexander von Fielitz (1860 - 1930), "Das Kraut Vergessenheit", alternate title: "Das Kraut Vergissmeinnicht", op. 24 no. 1, published 1893 [ voice and piano ], from Drei Geibel'sche Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 1, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by B. van Hengel , "Das Kraut Vergessenheit", published 1918 [ voice and piano ], Amsterdam : Alsbach [sung text not yet checked]
- by Eugen Hildach (1849 - 1924), "Das Kraut Vergessenheit", op. 9 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 3, published 1889 [ voice and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text checked 1 time]
- by Paul Hoppe (1869 - 1933), "Dummer Junge", op. 12 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1891 [ voice and piano ], Langensalza, Beyer & Söhne [sung text not yet checked]
- by Erik Meyer-Helmund (1861 - 1932), "Das Kraut Vergessenheit", op. 101 (Fünf Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5, published 1892 [ high voice and piano ], Hamburg, Leichssenring [sung text not yet checked]
- by Cornélie van Oosterzee (1863 - 1943), "Das Kraut Vergessenheit", op. 11 (Zwei Gesänge für 1 Stimme mit Pianoforte) no. 2, published 1898 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "L'herbe de l'oubli", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2007-07-10
Line count: 8
Word count: 83