by Heinrich Heine (1797 - 1856)
Translation © by George Howard Clutsam (1866 - 1951)
I dreamt of a King's fair daughter
Language: English after the German (Deutsch)
I dreamt of a King's fair daughter . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.
Authorship
- by George Howard Clutsam (1866 - 1951), copyright ©
- a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 41
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by George Howard Clutsam (1866 - 1951), "I dreamt of a King's fair daughter", published 1923
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Catalan (Català), a translation by Apel·les Mestres (1854 - 1936) , "En somnis" FRE FRE FRE ITA ; composed by Jaime Pahissa i Jo.
- Also set in English, a translation by Frederick W. Bancroft CAT CAT FRE FRE FRE ITA ; composed by Henry Kimball Hadley.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in English, a translation by P. Pinkerton CAT CAT FRE FRE FRE ITA ; composed by Frederick Delmar Williamson.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in French (Français), a translation by Gérard Labrunie (1808 - 1855) , no title, appears in Intermezzo lyrique, no. 42 CAT CAT ITA ; composed by Georges Adolphe Hüe.
- Also set in Slovenian (Slovenščina), a translation by Anonymous/Unidentified Artist CAT CAT FRE FRE FRE ITA ; composed by Josip Ipavec.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in Spanish (Español), a translation by Joaquín Montaner (1892 - 1957) CAT CAT FRE FRE FRE ITA ; composed by Jaime Pahissa i Jo.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Text added to the website: 2007-11-15 00:00:00
Last modified: 2014-06-16 10:02:29
Line count: 0
Word count: 0