by Apel·les Mestres (1854 - 1936)
Translation Singable translation by Joaquín Montaner (1892 - 1957)
En sueños
Language: Spanish (Español)  after the Catalan (Català)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- Singable translation by Joaquín Montaner (1892 - 1957)
Based on:
- a text in Catalan (Català) by Apel·les Mestres (1854 - 1936), "En somnis"
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 41
Musical settings: art songs, choral pieces, and other vocal works set to this text, listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Jaime Pahissa i Jo (1880 - 1969), "En sueños", published 1900 [voice and piano], from Baladas : del intermezzo de Enrique Heine, no. 2, also set in Catalan (Català)
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by George Howard Clutsam (1866 - 1951) , copyright © CAT CAT FRE FRE FRE ITA ; composed by George Howard Clutsam.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in English, a translation by Frederick W. Bancroft CAT CAT FRE FRE FRE ITA ; composed by Henry Kimball Hadley.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in English, a translation by P. Pinkerton CAT CAT FRE FRE FRE ITA ; composed by Frederick Delmar Williamson.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in French (Français), a translation by Gérard Labrunie (1808 - 1855) , no title, appears in Intermezzo lyrique, no. 42 CAT CAT ITA ; composed by Georges Adolphe Hüe.
- Also set in Slovenian (Slovenščina), a translation by Anonymous/Unidentified Artist CAT CAT FRE FRE FRE ITA ; composed by Josip Ipavec.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
This page was added to the website: 2018-01-12
