Text Authorship:

• by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

• a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Neue Gedichte, in Verschiedene, in Seraphine, no. 14
  • Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Franz Poenitz (1850 - 1913), "Upon the rockshore bare and black", op. 49 [ voice and harp ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in Danish (Dansk), a translation by Thor Næve Lange (1851 - 1915) ; composed by Peter Erasmus Lange-Müller.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    
• Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Nicolae Bretan.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    
• Also set in Romanian (Română), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Nicolae Bretan.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    
• Also set in Russian (Русский), a translation by Vil'gelm Veniaminovich Levik (1907 - 1982) ; composed by Rostislav Grigor'yevich Boyko.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    
• Also set in Russian (Русский), a translation by Samuil Yakovlevich Marschak (1887 - 1964) , no title ; composed by Gennadii Trofimovich Stavonin.
  • Go to the text.
    
• Also set in Russian (Русский), a translation by Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count (1817 - 1875) , no title, written 1856 ; composed by Alexander Aleksandrovich Kopylov, Aleksandr Ivanovich Rubets, Anton Yulyevich Simon.
  • Go to the text.
    

This page was added to the website: 2008-05-19