Texts by V. Levik set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Vil'gelm Veniaminovich Levik (1907 - 1982)

Вильгельм Вениаминович Левик

Wilhelm Veniaminovich Lewick

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Gde devchonka `eta, bozhe = Где девчонка эта, боже (Gde devchonka `eta, bozhe = Где девчонка эта, боже) - V. Gavrilin [possibly misattributed] ENG FRE [x]
Gde devchonka `eta, bozhe = Где девчонка эта, боже [possibly misattributed] ENG FRE [x] - V. Gavrilin
Junost' konchena. Prikhodit derzkoj zrelostl = Юность кончена. Приходит дерзкой зрелостl (Юность кончена) - R. Boyko
Junost' konchena. Prikhodit = Юность кончена. Приходит - R. Boyko (Юность кончена)
Junost' konchena = Юность кончена (Junost' konchena. Prikhodit = Юность кончена. Приходит) - R. Boyko
La Belle Dame Sans Merci = La Belle Dame Sans Merci (Zachem, o rycar', brodish' ty = Зачем, о рыцарь, бродишь ты) - V. Silvestrov CZE GER HUN ITA FRE *
Lunn'im svetom = Лунньим светом ( = ) - V. Gavrilin FRE [x] *
Nad penoju morja, razdum'em ob"jat = Над пеною моря, раздумьем объят (Nad penoju morja, razdum'em ob"jat = Над пеною моря, раздумьем объят) - R. Boyko ENG ENG DAN ENG ENG ROM [x]
Nad penoju morja, razdum'em ob"jat = Над пеною моря, раздумьем объят ENG ENG DAN ENG ENG ROM [x] - R. Boyko
Osen' = Осень ( = ) - V. Gavrilin CAT ENG FRE [x]
Zachem, o rycar', brodish' ty = Зачем, о рыцарь, бродишь ты CZE GER HUN ITA FRE * - V. Silvestrov
Zvezda upala v bezdnu = Звезда упала в бездну (Zvezda upala v bezdnu = Звезда упала в бездну) - R. Boyko DUT ENG FRE FRE ENG FIN FRE FRE SWE [x]
Zvezda upala v bezdnu = Звезда упала в бездну DUT ENG FRE FRE ENG FIN FRE FRE SWE [x] - R. Boyko

Last update: 2023-05-11 13:38:32