Du meines Herzens Krönelein | Du meines Herzens Krönelein, du bist von lautrem Golde

by Felix Ludwig Julius Dahn (1834 - 1912)

Du meines Herzens Krönelein, du bist von...

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE ITA

Du meines Herzens Krönelein, du bist von lautrem Golde:
  Wenn andere daneben sein, dann bist du erst viel holde.
  Die andern tun so gern gescheit, du bist gar sanft und stille;
  Daß jedes Herz sich dein erfreut, dein Glück ist's, nicht dein Wille.
Die andern suchen Lieb' und Gunst mit tausend falschen Worten,
  Du ohne Mund- und Augen-Kunst, bist wert an allen Orten.
  Du bist als wie die Ros' im Wald: sie weiß nichts von ihrer Blüte,
  Doch jedem, der vorüberwallt, erfreut sie das Gemüte.

Available sung texts: ← What is this?

• M. Reger • R. Strauss

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Confirmed with Felix Dahn's Sämtliche Werke poetischen Inhalts, Band XVI, Gedichte, Erster Band, Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1898, page 68-69. Note that in line 3, we have corrected the typo "gescheut" to "gescheit", as later editions did.

Text Authorship:

by Felix Ludwig Julius Dahn (1834 - 1912), no title, appears in Schlichte Weisen, no. 13 [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Max Reger (1873 - 1916), "Du meines Herzens Krönelein", op. 76 (Schlichte Weisen) no. 1 (1903-4) [sung text checked 1 time]
by Richard Georg Strauss (1864 - 1949), "Du meines Herzens Krönelein", op. 21 no. 2 (1887-1888), published 1890 [ voice and piano ], from Schlichte Weisen, no. 2, München, Aibl [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English [singable] (John Bernhoff) , "Pride of my heart", first published 1897

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Bertram Kottmann , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 86