by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)
Wir wissen nichts von diesem Hingehn,...
Language: German (Deutsch)
Wir wissen nichts von diesem Hingehn, das nicht mit uns teilt. Wir haben keinen Grund, Bewunderung und Liebe oder Haß dem Tod zu zeigen, den ein Maskenmund tragischer Klage wunderlich entstellt. Noch ist die Welt voll Rollen, die wir spielen. Solang wir sorgen, ob wir auch gefielen, spielt auch der Tod, obwohl er nicht gefällt. Doch als du gingst, da brach in diese Bühne ein Streifen Wirklichkeit durch jenen Spalt, durch den du hingingst: Grün wirklicher Grüne, wirklicher Sonnenschein, wirklicher Wald. Wir spielen weiter. Bang und schwer Erlerntes hersagend und Gebärden dann und wann aufhebend; aber dein von uns entferntes, aus unserm Stück entrücktes Dasein kann uns manchmal überkommen, wie ein Wissen von jener Wirklichkeit sich niedersenkend, so daß wir eine Weile hingerissen das Leben spielen, nicht an Beifall denkend.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Rainer Maria Rilke, Neue Gedichte, Leipzig: Insel-Verlag, 1920
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Todeserfahrung", appears in Neue Gedichte [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Andreas Birnbaum , "Erfahrungen", from Dingwelten-Weltdinge, no. 14, Blackbird Musikverlag Produktion Andreas Homm [sung text not yet checked]
- by Thomas Böttger (b. 1957), "Todes-Erfahrung", 1980/81, first performed 1982/1983 [ high voice and piano or orchestra ], from 5 Rilke-Lieder, no. 4 [sung text not yet checked]
- by Norbert Foerster , "Todeserfahrung", op. 175 (1938), published 1950 [ chorus ], Dortmund : Wildt [sung text not yet checked]
- by Norbert von Hannenheim (1898 - 1943), "Todeserfahrung", copyright © 1999 [ voice and piano or orchestra ], from Liederen, no. 2, Amsterdam : Donemus Arrangement for orchestra: Geert van Keulen [sung text not yet checked]
- by Tilo Medek (1940 - 2006), "Wir wissen nichts von diesem Hingehn", 1980 [ chorus and orchestra ], from cantata Gethsemane, no. 1, Chor a cappella und Orchesterzwischenspiel [sung text checked 1 time]
- by Stanisław Włodzimierz Moryto (1947 - 2018), "Rapsod", 1979, first performed 1979 [ soprano and string orchestra ] [sung text not yet checked]
- by Arne Nordheim (b. 1931), "Todeserfahrung", 1983 [ soprano, cello, chorus and orchestra ], from Wirklicher Wald, no. 1, Copenhagen : Wilhelm Hansen [sung text not yet checked]
- by Julia Schwartz (b. 1963), "Todes-Erfahrung", 2021 [ soprano, trumpet and piano ], from Auf der Welt allein, no. 3 [sung text not yet checked]
- by Yury Semyonovich Vaikhansky (1958 - 2019), "Todes-Erfahrung" [ voice and guitar ] [sung text not yet checked]
- by Theodorus (Theo) Cornelis Maria Verbey (1959 - 2019), "Todes-Erfahrung", 1998, copyright © 1998 [ baritone and piano ], from Sechs Rilke-Lieder, no. 6, Amsterdam : Donemus [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-07-08
Line count: 20
Word count: 130