by Albert Victor Samain (1858 - 1900)
Apporte les cristaux dorés
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Apporte les cristaux dorés, Et les verres couleur de songe; Et que notre amour se prolonge Dans les parfums exaspérés. Des roses! Des roses encor! Je les adore à la souffrance. Elles ont la sombre attirance Des choses qui donnent la mort. L'été d'or croule dans les coupes; Le jus des pêches que tu coupes Eclabousse ton sein neigeux. Le parc est sombre comme un gouffre... Et c'est dans mon coeur orageux Comme un mal de douceur qui souffre.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Albert Victor Samain (1858 - 1900), no title, written 1893, appears in Au jardin de l'Infante, in 1. Les Heures d'été, no. 1, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1897 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by René-Emmanuel Baton (1879 - 1940), as Rhené-Baton, "Apporte les cristaux dorés", op. 14 no. 1 (1906), published 1908-1910 [ medium voice and piano ], from Les heures d'été, no. 1, Paris, Éd. Durand [sung text not yet checked]
- by George Beach (c1893 - 1951), "Heures d'été", published 1925 [ voice and piano ], from Poèmes Lyriques, no. 2, Paris, M. Senart (Salabert) [sung text not yet checked]
- by Andrée Marie Clémence Bonhomme (1905 - 1982), "Apporte les cristaux d'or", op. 79a (c1933) [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Adolphe Piriou (1878 - 1964), "Apporte les cristaux dorés", op. 1 no. 1 (1905), published 1910 [ high voice and piano ], from Les Heures d'été, no. 1, Éd. Société d'éditions musicales (Ancien fonds Pierre Dupont) [sung text not yet checked]
- by Jacques Guillaume de Sauville de la Presle (1888 - 1969), "Apporte les cristaux dorés", published 1922 [ voice and piano ], from Heures d'été, no. 1, Éd. Rouart Lerolle [sung text not yet checked]
- by Jacques Vaucamps , "Apporte les cristaux dorés", published 1919 [ medium voice and piano ], from Les Heures d'été, no. 1, Éd. Albert Zunz Mathot [sung text not yet checked]
- by Adolf Waterman (1886 - 1966), "Apporte les cristaux dorés", copyright © 1927 [ voice and piano ], from Heures d'été, no. 1, Costallat-2115-Paris [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Peter Low) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-07-06
Line count: 14
Word count: 79