Texts to Art Songs and Choral Works by A. Sauvrezis

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 10 Chants de la comédie enfantine
• no. 1. 10 Chants de la comédie enfantine (Text: Louis Gustave Fortune Ratisbonne) [x]
• Chansons écossaises
• no. 1. Jane (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) CAT ENG
• no. 2. Nell (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) CAT ENG GER JPN
• Deux Illustrations Musicales pour des vers de Albert Samain
• no. 1. Nyza chante (Text: Albert Victor Samain)
• no. 2. Hermione et les Bergers (Text: Albert Victor Samain)
• Deux Poèmes de Victor-Émile Michelet
• no. 1. Roses mortes (Text: Victor-Émile Michelet) [x]
• no. 2. L'Heure de ta beauté (Text: Victor-Émile Michelet) [x]
• Heures claires
• no. 1. Je dédie à tes pleur (Text: Émile Verhaeren)
• no. 2. Chaque heure, où je pense à ta bonté (Text: Émile Verhaeren) CAT ENG
• no. 3. Que tes yeux clairs (Text: Émile Verhaeren) CAT
• no. 4. Vivons dans notre amour (Text: Émile Verhaeren)
• no. 5. S'il arrive jamais (Text: Émile Verhaeren) CAT
• Sonnets Forestiers
• no. 1. Prélude (Text: Henri Chantavoine) [x]
• no. 2. Soleil couchant (Text: Henri Chantavoine) [x]
• no. 3. Clair de lune (Text: Henri Chantavoine)
• no. 4. Tristesses (Text: Henri Chantavoine) [x]
• Trois Novains
• no. 1. Le monde est plus profond que ne dit le soleil (Text: Louis Ducot , as Jacques Trève) [x]
• no. 2. Est-il assez de pleurs pour ta mélancolie ? (Text: Louis Ducot , as Jacques Trève) [x]
• no. 3. Je me veux le bonheur dans le chant de la mer (Text: Louis Ducot , as Jacques Trève) [x]
• Two Songs
• no. 1. Jardin sous la lune (Text: Mirèio Doryan) [x]
• no. 2. M'a dit le vent (Text: Roland d'Alban) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• 10 Chants de la comédie enfantine (in 10 Chants de la comédie enfantine) (Text: Louis Gustave Fortune Ratisbonne) [x]
• Autre chanson (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Axilis au ruisseau (Text: Albert Victor Samain) [x]
• Ballade de la Belle au bois dormant (Text: Maurice Pézard) [x]
• Calme des jardins (Text: Louis Arnould-Grémilly)
• Chanson de mer (Text: René-François Sully-Prudhomme) CHI CZE ENG ENG
• Chanson violette (Text: Albert Victor Samain)
• Chaque heure, où je pense à ta bonté (in Heures claires) (Text: Émile Verhaeren) CAT ENG
• Clair de lune (in Sonnets Forestiers) (Text: Henri Chantavoine)
• En vain d'un voile épais (Text: Victor-Émile Michelet) [x]
• Epigramme funéraire [x]
• Est-il assez de pleurs pour ta mélancolie ? (in Trois Novains) (Text: Louis Ducot , as Jacques Trève) [x]
• Excuse à la marraine [x]
• Fleurs de feu (Text: José-María de Hérédia) [x]
• Harmonie du soir (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG GER HUN POL ROM RUS SPA
• Heredia (Text: José-María de Hérédia) [x]
• Hermione et les Bergers (in Deux Illustrations Musicales pour des vers de Albert Samain) (Text: Albert Victor Samain)
• Heures d'été (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Hymne orphique (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) [x]
• Jane (in Chansons écossaises) (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) CAT ENG
• Jardin sous la lune (in Two Songs) (Text: Mirèio Doryan) [x]
• Je dédie à tes pleur (in Heures claires) (Text: Émile Verhaeren)
• Je me veux le bonheur dans le chant de la mer (in Trois Novains) (Text: Louis Ducot , as Jacques Trève) [x]
• La bonne chanson (Text: Paul Verlaine) [x]
• La Conque (Text: José-María de Hérédia) [x]
• La fileuse (Text: Erminie Delavault) [x]
• La Flûte (Text: José-María de Hérédia)
• L'Angoisse des steppes (Text: Alexis de Holstein after Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• La Ronde enfantine (Text: Louis Gustave Fortune Ratisbonne) [x]
• Le Batelier (Text: H. Delavault) [x]
• Le Départ (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• Le monde est plus profond que ne dit le soleil (in Trois Novains) (Text: Louis Ducot , as Jacques Trève) [x]
• Le Repos en Egypte (Text: Albert Victor Samain) ENG ITA
• Le Sommeil de Canope (Text: Albert Victor Samain) ENG GER
• Les Vanneuses (Text: Auguste Plage Brizeux) [x]
• Le Vitrail (Text: Alice-Marie-Marguerite Sauvrezis) [x]
• L'Heure de ta beauté (in Deux Poèmes de Victor-Émile Michelet) (Text: Victor-Émile Michelet) [x]
• L'Heure (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• M'a dit le vent (in Two Songs) (Text: Roland d'Alban) [x]
• Neiges sur la montagne (Text: Louis Arnould-Grémilly) [x]
• Nell (in Chansons écossaises) (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) CAT ENG GER JPN
• Noël d'Alsace (Text: Émile Hinzelin) [x]
• Nuitamment (Text: Stéphan Bordèse) [x]
• Nyza chante (in Deux Illustrations Musicales pour des vers de Albert Samain) (Text: Albert Victor Samain)
• Prélude de la chanson d'Eve (Text: Charles van Lerberghe)
• Prélude (in Sonnets Forestiers) (Text: Henri Chantavoine) [x]
• Prière avant la Bataille (Text: Henri Dussauze) [x]
• Que tes yeux clairs (in Heures claires) (Text: Émile Verhaeren) CAT
• Roses mortes (in Deux Poèmes de Victor-Émile Michelet) (Text: Victor-Émile Michelet) [x]
• Rythme perdu (Text: Louis Arnould-Grémilly) [x]
• S'il arrive jamais (in Heures claires) (Text: Émile Verhaeren) CAT
• Soleil couchant (in Sonnets Forestiers) (Text: Henri Chantavoine) [x]
• Sône (Text: Anatole le Braz)
• Souvenir (Text: Edmond-Celestin-Paul Vibert) [x]
• Ton Souvenir (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Toujours (Text: François Élie Jules Lemaître)
• Tristesses (in Sonnets Forestiers) (Text: Henri Chantavoine) [x]
• Veillée (Text: Albert Henri Louis Mockel)
• Vivons dans notre amour (in Heures claires) (Text: Émile Verhaeren)

Last update: 2025-10-20 04:03:43