Le soleil rougeoyant descend
Dans la vaste mer, frissonnante mer,
Immense et grise comme l'argent.
Des formes éthérées, teintées de rose
Ondoient derrière lui ; en face,
Du voile crépusculaire des nuages d'automne
Avec un visage triste et blême comme la mort,
Apparaît la lune,
Et derrière elle, étincellent les étoiles,
Petites étincelles de lumière loin dans la brume.

Jadis brillaient dans le ciel,
Unis par le mariage,
Luna, la déesse, et Sol, le dieu,
Et autour d'eux grouillaient les étoiles,
Leurs enfants, petits et innocents.

Mais de mauvaises langues ont craché la discorde
Et le couple brillant et altier
S'est séparé avec hostilité.

Maintenant, le jour, dans sa magnificence solitaire,
Le dieu soleil parcourt le ciel,
Sa splendeur
Adorée et chantée
Par une humanité fière et sans cœur.
Mais la nuit 
Luna se promène,
Pauvre mère,
Avec les étoiles, ses enfants orphelins,
Et elle brille d'une silencieuse mélancolie.
Et les filles amoureuses et les doux poètes
Lui consacrent larmes et chansons.

La faible Luna ! Esprit féminin,
Aime-t-elle encore toujours son bel époux.
Vers le soir, tremblante et pâle,
Elle guette par-dessus les nuées légères
Et regarde douloureusement celui qui est parti,
Et angoissée, voudrait lui crier » Viens !
Viens ! Les enfants te demandent. «
Mais, entêté, le roi soleil,
À la vue de son épouse brille
Doublement, pourpre
De colère et de douleur,
Et impitoyable se précipite en bas,
Dans l'onde froide du lit de sa veuve.

***

Mauvaises, cancanières, les langues
Ont aussi apporté la gangrène,
Même parmi les dieux éternels.
Et les pauvres dieux, là-haut dans le ciel
Parcourent emplis de tourments,
Inconsolables, des chemins sans fin,
Et ne peuvent mourir
Et emporter avec eux
Leur rayonnante misère.

Mais moi, un homme,
Planté ici-bas, bien-aimé de la mort,
Je ne me plains plus.