Antigone :
 Vous, grands dieux, écoutez
 La prière qui vient du cœur de votre fille :
 Qu'une brise fraîche de réconfort
 Souffle dans la grande âme de mon père.

 Soyez satisfaits, pour calmer votre colère,
 De cette jeune vie -- prenez-la ;
 Et que votre vengeance détruise
 Cette victime profondément troublée.

 Je joins mes mains humblement --
 Le firmament reste net et pur,
 Et il est silencieux, seule une brise tiède
 Fait du bruit encore à travers le vieux bois.

 Pourquoi est-ce que mon père blême soupire et gémit ?
 J'ai un pressentiment -- une terrible vision
 Chasse de lui son sommeil léger ;
 Il jaillit de l'herbe -- il parle :

Œdipe :
 J'ai fait un rêve pesant.
 Ma main droite n'a-t-elle pas brandi le sceptre ?
 Pourtant des forces puissantes t'ont dissous,
 Vieil homme, en une écume sans valeur.

 N'ai-je pas bu dans les beaux jours
 Dans la salle de mes valeureux ancêtres,
 Parmi les chants des héros et l'éclat des cors,
 Ô Hélios, ta lumière dorée,

 Ne pourrai-je plus jamais la voir ?
 L'anéantissement appelle de tous les côtés :
 "À la mort tu dois te préparer ;
 Ton œuvre terrestre est terminée."