by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857)
Musikantengruß
Language: German (Deutsch)
Our translations: FRE
Zwei Musikanten ziehn daher Vom Wald aus weiter Ferne, Der eine ist verliebt gar sehr, Der andre wär es gerne. Die stehn allhier im kalten Wind Und singen schön und geigen: Ob nicht ein süßverträumtes Kind Am Fenster sich wollt' zeigen? Und durch das Fenster steigen ein Waldsrauschen und Gesänge, Da bricht der Sänger mit herein Im seligen Gedränge.
Text Authorship:
- by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857), "Musikantengruß" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Louis Ferdinand, Prinz von Preußen (1907 - 1994), "Musikantengruß", published 1953 [sung text not yet checked]
- by Bruno Walter (1876 - 1962), "Musikantengruß", published 1910, from Sechs Lieder von Josef von Eichendorff, no. 1 [sung text checked 1 time]
- by Karl Weigl (1881 - 1949), "Musikantengruß", op. 25 (8 Frauenchöre a capella) no. 1 (1906), published 1933 [ women's chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
Set in a modified version by Heinrich , Freiherr von Herzogenberg, Richard Trunk, Alexander Zemlinsky, Hermann Karl Josef Zilcher.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , no title, copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2010-03-10
Line count: 12
Word count: 59