Unüberwindlich | Hab' ich tausendmal geschworen

by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)

Unüberwindlich

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE FRL

Hab' ich tausendmal geschworen
Dieser Flasche nicht zu trauen,
Bin ich doch wie neugeboren,
Läßt mein Schenke fern sie schauen.

Alles ist an ihr zu loben,
Glaskristall und Purpurwein;
Wird der Propf herausgehoben,
Sie ist leer und ich nicht mein.

Hab' ich tausendmal geschworen,
Dieser Falschen nicht zu trauen,
Und doch bin ich neugeboren,
Läßt sie sich ins Auge schauen.

Mag sie doch mit mir verfahren,
Wie's dem stärksten Mann geschah.
Deine Scher' in meinen Haaren,
Allerliebste Delila!

Available sung texts: ← What is this?

• A. Wallnöfer

View text with all available footnotes

Confirmed with Goethes poetische und prosaische Werke in zwei Bänden, Bd. 1, Stuttgart und Tübingen, 1837.

Text Authorship:

by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), "Unüberwindlich", first published 1860 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Johannes Brahms (1833 - 1897), "Unüberwindlich", op. 72 (Fünf Gesänge) no. 5 (1875), published 1877 [ voice and piano ], Berlin, Simrock [sung text checked 1 time]
by Adolf Wallnöfer (1854 - 1946), "Unüberwindlich", op. 77 (Drei Gesänge nach Gedichten von Johann Wolfgang von Goethe) no. 1 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
by Wendelin Weißheimer (1838 - 1910), "Unüberwindlich" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 78

New Feature Alert