by Hafis (c1327 - 1390)
Translation by Paul de Stoecklin (1873 - 1964)
Dans la nuit profonde
Language: French (Français) after the Persian (Farsi)
Je pensais à toi dans la nuit profonde
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Paul de Stoecklin (1873 - 1964)
Based on:
- a text in Persian (Farsi) by Hafis (c1327 - 1390) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Blair Fairchild (1877 - 1933), "Dans la nuit profonde", op. 38 no. 4, published 1991 [ baritone or mezzo-soprano and piano ], from Les Amours de Hafiz, no. 4, Huntsville, Texas (USA), Recital Publications (N° 329)
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875) , no title, appears in Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte, in Hafis, first published 1846 and sometimes misattributed to Christian Hoeppl (1826 - 1862); composed by Heinrich Böie, Wenzel Theodor Bradsky, August Bungert, Richard Heuberger, Eduard Lassen, Erik Meyer-Helmund, Carl Pohlig, Frédéric Louis Ritter, Anton Rückauf, Theodor Streicher, Margarete Voigt-Schweikert.
This page was added to the website: 2018-08-17