Der Klapperstorch | Was klappert im Hause so laut? horch, horch!

Was klappert im Hause so laut? horch,...

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG FRE

Was klappert im Hause so laut? horch, horch!
Ich glaub, ich glaube, das ist der Storch.

Das war der Storch. Seid, Kinder, nur still,
Und hört, was gern ich erzählen euch will.

Er hat euch gebracht ein Brüderlein
Und hat gebissen Mutter ins Bein.

Sie liegt nun krank, doch freudig dabei,
Sie meint, der Schmerz zu ertragen sei.

Das Brüderlein hat euer gedacht,
Und Zuckerwerk die Menge gebracht,

Doch nur von den süßen Sachen erhält,
Wer artig ist und still sich verhält.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

by Adelbert von Chamisso (1781 - 1838), "Der Klapperstorch" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Wilhelm Reinhard Berger (1861 - 1911), "Was klappert im Hause so laut?", op. 52 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1892 [ voice and piano ], Leipzig, Rud. Dietrich [sung text not yet checked]
by Erik Meyer-Helmund (1861 - 1932), "Was klappert im Hause so laut, so laut?", published 1895 [ duet for soprano and alto with piano ], from 2 Duette für Sopran und Alt mit Pianofortebegleitung, no. 2, Leipzig, Bosworth & Co. [sung text not yet checked]
by Max (Heinrich Edler von) Oberleithner (1868 - 1935), "Der Klapperstorch", published 1894 [ voice and piano ], from Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 1, Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-09-24
Line count: 12
Word count: 82