Texts to Art Songs and Choral Works by M. Oberleithner
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Der Klapperstorch (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
- no. 2. Gruss der Sonne (Text: Gottfried Keller)
- no. 3. Wunsch (Text: Nikolaus Lenau)
- Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Die Spinnerin (Text: Gottfried Keller)
- no. 2. Die Lor' sitzt im Garten (Text: Gottfried Keller) CAT ENG FRE
- no. 3. Du milchjunger Knabe (Text: Gottfried Keller) CAT ENG FRE TUR
- no. 4. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
- no. 5. Frühlingskinder in buntem Gedränge (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE HEB ITA
- Liebeslieder des Catull
- no. 1. Spätzlein meiner Vielgeliebten (Text: Anonymous after Gaius Valerius Catullus) [x] ⊗
- no. 2. Wie viel Küsse (Text: Anonymous after Gaius Valerius Catullus) [x] ⊗
- no. 3. Lass uns leben (Text: Anonymous after Gaius Valerius Catullus) [x] ⊗
- Vier Lieder
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Bitte (in Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
- Der Klapperstorch (in Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
- Der stille Freier (in Vier Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
- Die Lor' sitzt im Garten (in Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Gottfried Keller) CAT ENG FRE
- Die Spinnerin (in Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Gottfried Keller)
- Du milchjunger Knabe (in Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Gottfried Keller) CAT ENG FRE TUR
- Frühlingskinder in buntem Gedränge (in Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE HEB ITA
- Glaube (in Vier Lieder) [x]
- Gruß in die Ferne (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] ⊗
- Gruss der Sonne (in Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Gottfried Keller)
- Im Reifen (in Vier Lieder) (Text: Hanns von Gumppenberg) [x]
- In der Stille der Nacht [x]
- Jeannette (Text: Otto Julius Bierbaum)
- Lass uns leben (in Liebeslieder des Catull) (Text: Anonymous after Gaius Valerius Catullus) [x] ⊗
- Mein Liebeslied (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
- Mondgedanken (Text: Anonymous after Zhang Jiuling) [x] CZE ENG HUN
- Spätzlein meiner Vielgeliebten (in Liebeslieder des Catull) (Text: Anonymous after Gaius Valerius Catullus) [x] ⊗
- Trinklied (in Vier Lieder) (Text: Otto Julius Bierbaum)
- Wie viel Küsse (in Liebeslieder des Catull) (Text: Anonymous after Gaius Valerius Catullus) [x] ⊗
- Wir tauchten aus dem Strom (Text: Walter Calé)
- Wunsch (in Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau)
Last update: 2025-05-26 17:02:19