Liebespost | In der Mondesnacht, in der stillen Nacht

by Ernst von Wildenbruch (1845 - 1909)

Liebespost

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG

In der Mondesnacht, in der stillen Nacht
  Wenn da alles schläft, rings kein Auge wacht,
    Da gedenk' ich, süßes Mädchen dein,
    Möchte ach so gerne bei dir sein.

Höre Mond mich an, stiller Wandersmann,
  An ihr Fenster geh, klopfe leise an,
    Schick ihr einen süßen Traum hinein,
    Sage ihr, der Liebste denket dein.

Confirmed with Lieder und Gesänge von E. von Wildenbruch, Berlin: Verlagsbuchhandlung von Georg Stilfte, 1877, page 16.

Text Authorship:

by Ernst von Wildenbruch (1845 - 1909), "Liebespost" [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Johannes Doebber (1866 - 1921), "Liebespost", op. 23 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1900 [ voice and piano ], Berlin, Wernthal [sung text not yet checked]
by Maximilian Heidrich (1864 - 1909), "Liebespost", op. 10 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 2, published 1887 [ voice and piano ], Leipzig, Dörffel [sung text not yet checked]
by Carl Hirsch (1858 - 1918), "Liebespost", op. 31 (Drei Lieder für Männerchor) no. 1, published 1890 [ men's chorus ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
by Eduard Lassen (1830 - 1904), "Liebespost", op. 79 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5, published 1884 [ voice and piano ], Breslau, Hainauer [sung text not yet checked]
by Julius L. Wulf , "Liebespost", op. 3 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1889 [ voice and piano ], Berlin, Raabe & Plothow [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2010-09-29
Line count: 8
Word count: 53