Parle-moi, mon amour. Dis-moi en mots que tu chantais (Anonymous, set by Patrick Burgan, Thierry Machuel, Philippe Schœller) (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)

by Rabindranath Tagore (1861 - 1941)

Translation by Anonymous / Unidentified Author

Parle‑moi, mon amour. Dis‑moi en mots...

Language: French (Français) after the English

Parle-moi, mon amour. Dis-moi en mots que tu chantais
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

About the headline (FAQ)

Authorship

by Anonymous / Unidentified Author

Based on

a text in English by Rabindranath Tagore (1861 - 1941), no title, appears in The Gardener, no. 29, first published 1915

Based on

a text in Bangla (Bengali) by Rabindranath Tagore (1861 - 1941)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Patrick Burgan (b. 1960), "Soupirs", 2001 [vocal sextet]
by Thierry Machuel (b. 1962), "Nocturne", 2001 [chorus]
by Philippe Schœller (b. 1957), "Le jardinier d'amour", 2001 [chorus]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in German (Deutsch), a translation by Jan Śliwiński (1884 - 1950) , appears in Der Gärtner, no. 29, first published 1916 ENG FRE ITA ITA POL ; composed by Johann Móry, Alexander Zemlinsky.
Also set in Italian (Italiano), a translation by Anonymous/Unidentified Artist [an adaptation] ENG FRE GER GER POL ; composed by Franco Alfano.
Also set in Polish (Polski), a translation by Jan Kasprowicz (1860 - 1926) , first published 1923 ENG FRE GER GER ITA ; composed by Grażyna Bacewicz.

Text added to the website: 2010-11-10 00:00:00
Last modified: 2014-06-16 10:04:07
Line count: 0
Word count: 0