Anne
 Une jeune fille, qui tenait à son honneur,
 Était aimée jadis par un homme noble ;
 Déjà depuis longtemps il aspirait à elle,
 Il la rencontra seule
 Il sauta aussitôt de son cheval et dit :
 Viens, embrasse ton seigneur !
 Elle s'écria de peur et d'épouvante :
 Ah ! Ah oui ! de tout cœur !

Chœur
 Ah, ah, pourquoi pas non ?

Anne
 Sois calme, dit-il, chère enfant,
 Et donne-moi ton cœur !
 Car mon amour est fidèle et bien intentionné,
 Ce n'est ni une légèreté ni une plaisanterie.
 Je te rendrai heureuse : prends cet argent,
 Cet anneau, cette montre en or !
 Et si j'ai autre chose qui te plaît,
 Dis-le moi et tu n'as qu'à le demander.

Chœur
 Ah, ah, cela sonne bien !

Anne
 Non, dit-elle, ce serait trop aventureux,
 Mon frère pourrait le voir,
 Et s'il le dit à mon père,
 Que m'arrivera-t-il ?
 Il laboure tout près de nous...
 Sinon cela pourrait se faire,
 Seulement regardez : de cette colline
 Vous pouvez le voir labourer.

Chœur
 Oh, oh ! Qu'est-ce que cela ?

Anne
 Pendant ce temps le hobereau va voir,
 La jeune fille leste saute
 Sur son cheval et s'enfuit
 Plus rapide que le vent.
 Adieu, crie-t-elle, mon gracieux seigneur !
 Ainsi ma honte est vengée.
 Il reste complètement enraciné
 Et la regarde bouche bée avec étonnement.

Chœur
 Ah, ah, c'est bien fait !