Janvier | Songes-tu parfois, bien-aimée

by François Coppée (1842 - 1908)

Songes‑tu parfois, bien‑aimée

Language: French (Français)

Our translations: CHI ENG

Songes-tu parfois, bien-aimée,
Assise près du foyer clair,
Lorsque, sous la porte fermée
Gémit la bise de l’hiver,

Qu’après cette automne clémente
Les oiseaux, cher peuple étourdi,
Trop tard, par un jour de tourmente,
Ont pris leur vol vers le Midi ;

Que leurs ailes, blanches de givre,
Sont lasses d’avoir voyagé ;
Que sur le long chemin à suivre
Il a neigé, neigé, neigé ;

Et que, perdus dans la rafale,
Ils sont là, transis et sans voix,
Eux dont la chanson triomphale
Charmait nos courses dans les bois ?

Hélas ! comme il faut qu’il en meure
De ces émigrés grelottants !
Y songes-tu ? Moi, je les pleure,
Nos chanteurs du dernier printemps.

Tu parles, ce soir où tu m’aimes,
Des oiseaux du prochain Avril ;
Mais ce ne seront plus les mêmes,
Et ton amour attendra-t-il ?

About the headline (FAQ)

Confirmed with Œuvres complètes de François Coppée. Poésies, Tome II, Librairie L. Hébert, 1892, pages 331-332.

Text Authorship:

by François Coppée (1842 - 1908), "Janvier", written 1876, appears in Les Récits et les Élégies, in Élégies, in 3. Les mois, no. 1, Paris Éd. Alphonse Lemerre [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Benjamin Louis Paul Godard (1849 - 1895), "Chanson de Janvier", op. 102 no. 1 [ voice and piano ], from Chansons de Mois, no. 1, Paris, Choudens [sung text not yet checked]
by Charles Mélant (1855 - 1916), "Janvier" [ medium voice and piano ], from Les Mois - 12 poésies de F. Coppée, no. 1, Éd. Alphonse Leduc [sung text not yet checked]
by Charles Marie Jean Albert Widor (1844 - 1937), "Songes-tu parfois bien-aimée" [ high voice and piano ], from Quarante mélodies, no. 40, Éd. J. Hamelle [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2018-04-05
Line count: 24
Word count: 133