Texts to Art Songs and Choral Works by C. Mélant

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Les Mois - 12 poésies de F. Coppée
• no. 1. Janvier (Text: François Coppée) CHI ENG
• no. 2. Février (Text: François Coppée)
• no. 3. Mars (Text: François Coppée)
• no. 4. Avril (Text: François Coppée)
• no. 5. Mai (Text: François Coppée) ENG
• no. 6. Juin (Text: François Coppée)
• no. 7. Juillet (Text: François Coppée) CHI
• no. 8. Août (Text: François Coppée)
• no. 9. Septembre (Text: François Coppée)
• no. 10. Octobre (Text: François Coppée) CHI
• no. 11. Novembre (Text: François Coppée)
• no. 12. Décembre (Text: François Coppée)
• Vingt mélodies
• no. 1. Passant!… si vous la rencontrez (Text: Karel Mestdagh) [x]
• no. 7. Le rideau de ma voisine (Text: Louis Charles Alfred de Musset after Johann Wolfgang von Goethe) ENG RUS RUS
• Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil
• no. 1. La rosée (Text: Charles Fuster) [x]
• no. 2. A l'heure où le jour tombe (Text: Hippolyte Buffenoir) [x]
• no. 3. Promenade (Text: Valère Gille) [x]
• no. 4. Pour qui n'a pas de bien-aimée ! (Text: Charles Fuster)
• no. 5. Solitude (Text: Léon Wauthy) [x]
• no. 6. Le page (Text: Edmond Haraucourt)
• no. 7. Nuit de Mai (Text: Albert de Froger) [x]
• no. 8. Chanson douce et naïve (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 9. Le Miroir (Text: Edmond Haraucourt) ENG
• no. 10. Pâques d'amour (Text: Émile Mathy) [x]
• no. 11. Non, tu n'as pas quitté mes yeux (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 12. Les cloches (Text: Édouard Tièche) [x]
• no. 13. Derniers papillons (Text: Hippolyte Buffenoir) [x]
• no. 14. Si vous n'étiez Marquise (Text: Lucien Solvay) [x]
• no. 15. Le livre de la vie (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) ENG
• no. 16. La neige (Text: Candide) [x]
• no. 17. Et le "Corso" se déroulait [x]
• no. 18. Fragment d'un discours politique (Text: ? Nothomb) [x]
• no. 19. À Marjolaine (Text: Georges Garnir) [x]
• no. 20. Lettre en musique (Text: Claude Vincent , as Madame X) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A l'heure où le jour tombe (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: Hippolyte Buffenoir) [x]
• À Marjolaine (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: Georges Garnir) [x]
• Août (in Les Mois - 12 poésies de F. Coppée) (Text: François Coppée)
• Avril (in Les Mois - 12 poésies de F. Coppée) (Text: François Coppée)
• Chanson douce et naïve (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Décembre (in Les Mois - 12 poésies de F. Coppée) (Text: François Coppée)
• Derniers papillons (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: Hippolyte Buffenoir) [x]
• Et le "Corso" se déroulait (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) [x]
• Février (in Les Mois - 12 poésies de F. Coppée) (Text: François Coppée)
• Fragment d'un discours politique (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: ? Nothomb) [x]
• Janvier (in Les Mois - 12 poésies de F. Coppée) (Text: François Coppée) CHI ENG
• Juillet (in Les Mois - 12 poésies de F. Coppée) (Text: François Coppée) CHI
• Juin (in Les Mois - 12 poésies de F. Coppée) (Text: François Coppée)
• La neige (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: Candide) [x]
• La rosée (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: Charles Fuster) [x]
• Le Bluet rose (Text: Alphonse Vanden Camp , as Camille Soubise) [x]
• Le livre de la vie (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) ENG
• Le Miroir (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: Edmond Haraucourt) ENG
• Le page (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: Edmond Haraucourt)
• Le rideau de ma voisine (in Vingt mélodies) (Text: Louis Charles Alfred de Musset after Johann Wolfgang von Goethe) ENG RUS RUS
• Les cloches (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: Édouard Tièche) [x]
• Lettre en musique (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: Claude Vincent , as Madame X) [x]
• Mai (in Les Mois - 12 poésies de F. Coppée) (Text: François Coppée) ENG
• Mars (in Les Mois - 12 poésies de F. Coppée) (Text: François Coppée)
• Non, tu n'as pas quitté mes yeux (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Novembre (in Les Mois - 12 poésies de F. Coppée) (Text: François Coppée)
• Nuit de Mai (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: Albert de Froger) [x]
• Octobre (in Les Mois - 12 poésies de F. Coppée) (Text: François Coppée) CHI
• Pâques d'amour (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: Émile Mathy) [x]
• Passant!… si vous la rencontrez (in Vingt mélodies) (Text: Karel Mestdagh) [x]
• Pour qui n'a pas de bien-aimée ! (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: Charles Fuster)
• Promenade (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: Valère Gille) [x]
• Septembre (in Les Mois - 12 poésies de F. Coppée) (Text: François Coppée)
• Si vous n'étiez Marquise (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: Lucien Solvay) [x]
• Solitude (in Vingt mélodies pour chant et piano, - 4ème recueil) (Text: Léon Wauthy) [x]

Last update: 2025-05-31 16:01:21