by Carl Gärtner (1821 - 1875)
Flieg' aus, mein Herz, in's...
Language: German (Deutsch)
Flieg' aus, mein Herz, in's Frühlingsland Aus Deiner dunklen Kammer! Ein heller Strahl, von Gott gesandt, Verscheucht Dir Deinen Jammer. Dort suche Ruh', du findest Ruh', Die liebe Sonne ruft Dir zu: "Wenn's Auge noch so bitter weint, Der liebe Gott hat's [treu]1 gemeint!" Und wenn Du noch so traurig bist, Das Blümlein wird dir sagen, Daß Gott ein lieber Vater ist, Du brauchst's nicht erst zu fragen: In seinem Kelch das Tröpflein Thau, Das predigt laut auf grüner Au: "Wenn's Auge noch so bitter weint, Der liebe Gott hat's [treu]1 gemeint!" Im Wald der Vogel sagt Dir's auch, Mußt ihn nur recht verstehen; Die Blätter auch an Baum und Strauch, Mußt sie nur recht besehen; Was ringsum rauscht und glüht und blüht, Aus Allem klingt das Eine Lied: "Wenn's Auge noch so bitter weint, Der liebe Gott hat's [treu]1 gemeint!" Wohlauf, mein Herz, in's Frühlingsland Aus Deiner dunklen Kammer! Das rechte Heil, von Gott gesandt, Blüht dort für Deinen Jammer. Nur wenig Tagen werden's sein, Da stimmst Du recht in Freuden ein: "Wenn's Auge noch so bitter weint, Der liebe Gott hat's [treu]1 gemeint!"
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Freimaurer-Zeitung, achter Jahrgang, ed. by Moritz Zille, Leipzig: Heinrich Weinedel, issue no. 35, August 1854, page 280.
1 Gartz: "gut"Authorship:
- by Carl Gärtner (1821 - 1875), "Der liebe Gott hat's treu gemeint" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Der liebe Gott hat's treu gemeint", op. 106 (Drei Lieder für Tenor oder Sopran mit Pianoforte) no. 2, published 1853 [ tenor or soprano and piano ], Leipzig, Senff [sung text not yet checked]
- by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Der liebe Gott hat's treu gemeint", op. 389 (Fünf Lieder für gemischten Chor) no. 1, published 1871 [ mixed chorus ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
- by Friedrich Gartz (1819 - 1896), "Der liebe Gott hat's gut gemeint", op. 1 (Vier Gesänge für vier Männerstimmen) no. 3 [ four-part men's chorus a cappella ], Berlin: Challier [sung text not yet checked]
- by Friedrich Gräbke (1828 - 1906), "Flieg aus, mein Herz", op. 8 no. 2, published 1882 [ voice and piano ], from Drei Frühlingslieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung , no. 2, Fürstenwalde, Geelhaar [sung text not yet checked]
- by Wilhelm C. Hollmann (d. 1879), "Der liebe Gott hat's treu gemeint", op. 3 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 [ voice and piano ], Dresden: Adolph Brauer [sung text not yet checked]
- by Friedrich Gustav Jansen (1831 - 1910), "Flieg' aus, mein Herz, in's Frühlingsland", op. 32 (Vier Lieder für vierstimmige Männerchor) no. 1 [ four-part men's chorus a cappella ], Cassel: Luckhardt [sung text not yet checked]
- by O. H. Lange , "Der liebe Gott hat's treu gemeint", op. 41 (Zwei Lieder für vier Männerstimmen) no. 2 [ four-part men's chorus a cappella ], Hannover: Nagel [sung text not yet checked]
- by Robert Músiol (1846 - 1903), "Flieg' aus, mein Herz, in's Frühlingsland", op. 88 [ four-part men's chorus a cappella ], Leipzig: Carl Rühle [sung text not yet checked]
- by Ernst Julius Otto (1804 - 1877), "Flieg' aus, mein Herz" [ four-part men's chorus a cappella ], Glaser [sung text not yet checked]
- by August Wiltberger (1850 - 1928), "Der liebe Gott hat's treu gemeint" [ voice and piano ], from Zwölf Lieder für junge Mädchen, für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 9, Köln: P. J. Tonger [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2020-03-30
Line count: 32
Word count: 185