by Rudolph Baumbach (1840 - 1905)
Es war in alten Zeiten
Language: German (Deutsch)
Es war in alten Zeiten Ein schwäbischer Fiedelmann, Der kräftig strich die Saiten Und lustige Mären spann. Mit Friederich, dem Andern In's Wälschland zog er ein Und kostete im Wandern Von einem jeden Wein. Und als auf seinem Zuge Er nach Neapel kam Quoll ihm aus irdnem Kruge Ein Tropfen wundersam. Er trank mit durst'gem Munde Und rief den Wirth herbei: "Viellieber, gebt mir Kunde, Was für ein Wein das sei. Er rinnt mir altem Knaben Wie Feuer durch's Gebein; Von allen Gottesgaben Muss das die beste sein." Der dicke Kellermeister Gab ihm die Auskunft gern: "Lacrimae Christi heisst er, Denn Thränen sinds des Herrn." Da überkam ein Trauern Den alten Fiedelmann; Er dachte an den Sauern, Der in der Heimat rann. Und betend sinkt er nieder. Den Blick emporgewandt: "Herr, weinst du einmal wieder, So wein' in Schwabenland."
About the headline (FAQ)
Confirmed with Rudolf Baumbach, Spielmannslieder, Leipzig: Verlag von A. G. Liebeskind, 1883, pages 60-61.
Text Authorship:
- by Rudolph Baumbach (1840 - 1905), "Lacrimae Christi", appears in Spielmannslieder [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gottfried Angerer (1851 - 1909), "Lacrimae Christi", published 1889 [ ttbb chorus ], from Drei Lieder für Männerchor, no. 3, Zürich: Fries [sung text not yet checked]
- by Adolf Arensen (b. 1855), "Lacrimae Christi", op. 6, Heft 1 no. 1, published 1897 [ baritone and piano ], from Spielmannslieder von R. Baumbach, no. 1, Berlin: Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by Gustav Baldamus (1862 - 1933), "Lacrimae Christi", op. 19 no. 4, published 1891 [ ttbb chorus ], from Fahrende Gesellen. Fünf Lieder von Baumbach für Männerchor, no. 4, Berlin: Fr. Luckhardt [sung text not yet checked]
- by Carl Bohm (1844 - 1920), "Lacrimae Christi", op. 318 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1884 [ voice and piano ], Berlin, Simrock [sung text not yet checked]
- by Peter Gast (1854 - 1918), "Lacrymae Christi", op. 4 (Vier Gesänge für Bass-Baryton mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1900 [ bass-baritone and piano ], Leipzig, Hofmeister [sung text not yet checked]
- by Ferdinand Langer (1839 - 1905), "Lacrimae Christi", published 1889 [ ttbb chorus ], from Zwei vierstimmige Männerchöre, no. 2, Mannheim: Heckel [sung text not yet checked]
- by Max Reger (1873 - 1916), "Lacrimae Christi", 1890 [ four-part men's chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]
- by Max von Weinzierl (1841 - 1898), "Lacrimae Christi", op. 33 (Drei Gedichte von Rudolph Baumbach für vier Männerstimmen) no. 1, published 1884 [ bass solo and ttbb quartet ], Wien: Lewy [sung text not yet checked]
- by Victor von Woikowsky-Biedau (1866 - 1935), "Lacrimae Christi", op. 8 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1896 [ voice and piano ], Berlin, Raabe & Plothow [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2020-02-24
Line count: 32
Word count: 139