Nous, fils des plaines, avons des rêves plein la tête,
qui se réveillent et deviennent des chansons,
montant du cocon des brumes de la nuit d'été,
comme les alouettes s'envolent du champ.

Ils éclatent de langueur un jour d'avril,
comme les crocus et les jacinthes bleues,
ils s'élancent comme le triomphant sourire du soleil
quand fondent les neiges de l'hiver.

Ils naviguent ainsi sur le pays odorant,
là où les graines du printemps sortent de terre,
et de la lisière des bois saluent avec jubilation 
la ligne étincelante de la baie.

Et ils tressaillent [aux airs de flûte du printemps]1
qui envoie ses trilles depuis les jardins et les bosquets,
et ils volent avec insouciance la joie des espoirs
de bouches souriantes emplies de secrets.

Et ils s'affaissent parmi les fleurs dans la nuit de mai
qui se lève sur les coteaux et les branches,
et ils chuchotent dans la rosée le nom de l'aimée,
toi, la pure, l'unique.

Ce n'est pas le matin, ce n'est pas la nuit,
d'étranges pensées s'égarent dans la brume.
Un cœur bat la chamade, et loin dans les halliers,
les chants de la nuit d'été sont éveillés.

Maître Oluf passa à cheval le pont aux elfes
par une blanche nuit d'été,
[là son coursier broncha]2 sur ses quatre fers d'or.
Maître Oluf, où voulez-vous aller ?

Où voulez-vous chevaucher avant les lueurs du matin,
et où avez-vous été conçu et où êtes-vous né,
et qui vous a allaité, et qui vous a aimé,
où votre robe fut-elle gâtée ?

Ô magie dans le cocon des brumes de la nuit d'été !
Ô, souvenirs qui charment et éprouvent !
Nous, fils des plaines, avons des rêves plein la tête,
et ne savons pas même quand ils s'éteindront.

Ils attendront l'heure de la délivrance
et languiront de se transformer en chansons,
comme les alouettes dans le fond des touffes de trèfle
avant que l'aube n'éclaire le champ.