Texts by L. Holstein set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Tove

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Aa, se dog, min Veninde, de hvide Æbletrær! - P. Klenau (Aa, se dog, min Veninde)
• Aa, se dog, min Veninde (Aa, se dog, min Veninde, de hvide Æbletrær!) - P. Klenau
• Æbleblomst (Du fine hvide Æbleblomst!) - P. Klenau, C. Nielsen FRE GER
• Aften (I vor lave Stue)
• Ak, I skønne, stumme Fugle (Min Kano langs Urskovsbredden driver) - L. Rosenfeld [x]
• Alle mine honningbier (Alle mine Honningsbi'r) - P. Schierbeck FRE
• Alle mine honningsbier FRE (Alle mine honningsbi'r) - P. Lange-Müller, P. Schierbeck
• Alle mine Honningsbi'r FRE - P. Lange-Müller, P. Schierbeck (Alle mine honningsbi'r)
• Alt var saa stille, mens Farverne faldt - K. Jeppesen [x]
• Angelus () - K. Jeppesen [x]
• Autumn (Father, whither fly the swans?) - F. Delius FRE GER (Text: Anonymous after Ludvig Holstein)
• Bierne (Alle mine Honningsbi'r) - P. Lange-Müller FRE
• Blomstervise (Danmarks Sommer gik sin Gang) - C. Nielsen FRE
• Bygen flygter så mørk og våd - K. Jeppesen
• Bygen flygter (Bygen flygter så mørk og våd) - K. Jeppesen
• Danmarks Sommer gik sin Gang FRE - C. Nielsen (Blomstervise)
• Das Veilchen (Du Blümlein traut, du Veilchen blau) - J. Bechgaard ENG FRE [x]
• Das Veilchen (Mein Blümchen klein, mein Vögelein) - F. Delius ENG FRE (Text: Anonymous after Ludvig Holstein)
• Den dovne Fjord som gynger og strækker sig i Solen FRE - C. Nielsen (Hilsen)
• Den milde Majluft lokker frem paany - P. Klenau (Maj)
• Den milde Majluft (Den milde Majluft lokker frem paany) - P. Klenau
• Der stod en Engel hos mig med en Rose i sin Haand (from Tove) FRE - C. Nielsen (Der stod en Engel hos mig)
• Der stod en Engel hos mig (Der stod en Engel hos mig med en Rose i sin Haand) (from Tove) FRE
• Der stod en engel hos mig (from Tove) FRE (Der stod en Engel hos mig) - C. Nielsen
• Det er i dag et vejr, et solskinsvejr! FRE - P. Klenau, E. Melartin, P. Schierbeck (Det er i dag et vejr)
• Det er i dag et vejr (Det er i dag et vejr, et solskinsvejr!) - P. Klenau, E. Melartin, P. Schierbeck FRE
• Det er Lærkernes Tid (Det er Lærkernes Tid) - P. Klenau, N. Liebmann
• Det gyldenhvide Himmellys. De tavse, sorte Skove FRE - P. Klenau, L. Madetoja, C. Nielsen, L. Rosenfeld (Det gyldenhvide Himmellys)
• Det gyldenhvide Himmellys (Det gyldenhvide Himmellys. De tavse, sorte Skove) - P. Klenau, L. Madetoja, L. Rosenfeld FRE
• Det lysner over agres felt (Det lysner over agres felt) - H. Balslev
• Det lysner over agres felt - H. Balslev
• Det var en nat ved Elversø FRE - F. Høffding, H. Sehested
• Die Apfelblüte (Du leuchtest, Apfelblüte zart) - J. Bechgaard FRE [x]
• Du Blümlein traut, du Veilchen blau ENG FRE - J. Bechgaard [x]
• Du fine hvide Æbleblomst! FRE GER - P. Klenau, C. Nielsen (Æbleblomst)
• Du leuchtest, Apfelblüte zart FRE - J. Bechgaard [x]
• Efteraar (Far, hvor flyver Svanerne hen?) - P. Lange-Müller ENG ENG FRE GER
• Elvervise (Det var en nat ved Elversø) - F. Høffding, H. Sehested FRE
• En Duft af Viol! Ak, Duft af Viol! - P. Klenau (Vaarsol)
• En Duft af Viol (En Duft af Viol! Ak, Duft af Viol!) - P. Klenau
• Erindringens Soe (Træd stille min Veninde, jeg ved dit Hjerte græder) - C. Nielsen FRE
• Erindringens Sø (Træd stille min Veninde, jeg ved dit Hjerte græder) - P. Klenau FRE
• Far, hvor flyver Svanerne hen (Far, hvor flyver Svanerne hen?) - F. Delius, P. Lange-Müller, L. Madetoja ENG ENG FRE GER
• Father, where do the wild swans go? (Father, where do the wild swans go?) - G. Bachlund FRE GER
• Father, whither fly the swans? FRE GER - F. Delius (Text: Anonymous after Ludvig Holstein)
• Foraar (Veninde, luk Verandadøren op! Lad Solen skinne)
• Fuglefængervisen (I Skoven vipper de Fugle smaa) (from Tove) FRE
• Fuglefængervise (I Skoven vipper de Fugle smaa) (from Tove) - C. Nielsen FRE
• Fyldt med blomster blusser æbletræets gren (Fyldt med Blomster blusser) - P. Klenau FRE
• Fyldt med Blomster blusser FRE - P. Klenau, C. Nielsen, F. Weis (Fyldt med blomster blusser æbletræets gren)
• Glenten styrter fra Fjeldets Kam (from Tove) FRE (Jægersang) - C. Nielsen
• Glenten styrter fre Fjeldets Kam (from Tove) FRE - C. Nielsen (Jægersang)
• Herbst (Vater, wo fliegen die Schwäne hin?) - F. Delius ENG ENG FRE (Text: Anonymous after Ludvig Holstein)
• Her staar de samme Lygter og lyser op i Løvet - P. Klenau (Her staar de samme Lygter)
• Her staar de samme Lygter (Her staar de samme Lygter og lyser op i Løvet) - P. Klenau
• Hilsen (Den dovne Fjord som gynger og strækker sig i Solen) - C. Nielsen FRE
• Høstdrøm (Alt var saa stille, mens Farverne faldt) - K. Jeppesen [x]
• I aften (Det gyldenhvide Himmellys. De tavse, sorte Skove) - C. Nielsen FRE
• I en lys og lystig Lue - P. Klenau (Solskin i Stuen)
• I Skoven? — Nej! Ved Stranden? — Nej! Ak, du, som er saa klog - P. Klenau (Uro)
• I Skoven vipper de Fugle smaa (from Tove) FRE - C. Nielsen (Fuglefængervisen)
• I Solen går jeg bag min plov FRE - P. Klenau, L. Madetoja, C. Nielsen (Sang bag Ploven)
• I vor lave Stue - P. Klenau (Aften)
• I vor lave Stue (I vor lave Stue) - P. Klenau
• Jægersang (Glenten styrter fre Fjeldets Kam) (from Tove) - C. Nielsen FRE
• Jeg gik mig ud, da Sol oprandt (Jeg gik mig ud, da Sol oprandt —) - P. Klenau
• Jeg gik mig ud, da Sol oprandt — - P. Klenau, P. Lange-Müller (Morgensang)
• Jeg nynner og jeg bøder mit sølverhvide Slør - P. Lange-Müller, L. Rosenfeld
• Jeg nynner og jeg bøder (Jeg nynner og jeg bøder mit sølverhvide Slør) - L. Rosenfeld
• Kys mig paa Øjnene, Sol! (Kys mig på øjnene, sol!) - P. Klenau
• Kys mig på Øjnene Sol (Kys mig på øjnene, sol!) - E. Melartin
• Kys mig på øjnene, sol! - P. Klenau, E. Melartin
• Luk dine Øjne, luk Øjnene i — - E. Bangert, P. Klenau (Luk dine Øjne —)
• Luk dine Øjne (Luk dine Øjne, luk Øjnene i —) - E. Bangert, P. Klenau
• Maj (Den milde Majluft lokker frem paany)
• Mein Blümchen klein, mein Vögelein ENG FRE - F. Delius (Text: Anonymous after Ludvig Holstein)
• Min Kano langs Urskovsbredden driver - L. Rosenfeld [x]
• Min lille Blomst ! Min lille Fugl ! ENG FRE GER GER - F. Delius, P. Klenau (Viol)
• Morgensang (Jeg gik mig ud, da Sol oprandt —) - P. Lange-Müller
• Nu rider Vårens glade Svend () - E. Bangert [x]
• Nu ruger paa reden i fjer og straa (Nu ruger på reden) - C. Nielsen
• Nu ruger på reden (Nu ruger på reden) - P. Schierbeck
• Nu ruger på reden - C. Nielsen, P. Schierbeck
• Sang bag ploven (I Solen går jeg bag min plov) - P. Klenau, L. Madetoja, C. Nielsen FRE
• Sjælland (Vi Sletternes Sønner har Drømme i Sind) (from Tove) - P. Klenau FRE
• Solskin i Stuen (I en lys og lystig Lue) - P. Klenau
• Sommersang (Fyldt med Blomster blusser) - C. Nielsen, F. Weis FRE
• Sommervise () - K. Jeppesen [x]
• Sweet flower mine, my little bird FRE GER GER - F. Delius (Text: Anonymous after Ludvig Holstein)
• The violet (Sweet flower mine, my little bird) - F. Delius FRE GER GER (Text: Anonymous after Ludvig Holstein)
• Toves Sang (Der stod en Engel hos mig med en Rose i sin Haand) (from Tove) - C. Nielsen FRE
• Træd stille min Veninde, jeg ved dit Hjerte græder FRE - P. Klenau, C. Nielsen (Erindringens Sø)
• Uro (I Skoven? — Nej! Ved Stranden? — Nej! Ak, du, som er saa klog) - P. Klenau
• Vaarsol (En Duft af Viol! Ak, Duft af Viol!)
• Vater, wo fliegen die Schwäne hin? ENG ENG FRE - F. Delius (Text: Anonymous after Ludvig Holstein)
• Ved Vuggen (Jeg nynner og jeg bøder mit sølverhvide Slør) - P. Lange-Müller
• Veninde, luk Verandadøren op! Lad Solen skinne - P. Klenau (Foraar)
• Veninde, luk Verandadøren op! (Veninde, luk Verandadøren op! Lad Solen skinne) - P. Klenau
• Viol (Min lille Blomst ! Min lille Fugl !) - F. Delius, P. Klenau ENG FRE GER GER
• Vi Sletternes Sønner har Drømme i Sind (from Tove) FRE - P. Klenau, C. Nielsen (Sjælland)
• Vi sletternes sønner (Vi Sletternes Sønner har Drømme i Sind) (from Tove) - C. Nielsen FRE

Last update: 2025-05-14 16:08:23