Wie ein Kind, wenn's geweint hat | Wie das Kind, wenn's geweint hat

sometimes misattributed to (Gustav) Hermann Kletke (1813 - 1886) and by Hermann Kette (1828 - 1908)

Wie das Kind, wenn's geweint hat

Language: German (Deutsch)

Wie [das]¹ Kind, wenn's geweint hat, 
  sind die Augen schon zu,
im Schlafe noch schluchzet 
  und kommt nicht zur Ruh';
wie das Meer, wenn's gestürmt hat, 
  ist der Sturm schon gebannt,
noch lang' seine Wellen 
  hintreibet zum Strand;
So das Herz, wenn's geliebt hat, 
  oft noch wogt es gelind,
und es schluchzet noch manchmal 
  im Traum wie ein Kind.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Note: the Musikalien-catalog von Heinrichshofen's Verlag in Magdeburg erroneously gives the poet for Nolopp's setting as "Hermann Klette".

¹ Nolopp, Schulz, Wilm: "ein"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

sometimes misattributed to (Gustav) Hermann Kletke (1813 - 1886)
by Hermann Kette (1828 - 1908) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Nachklänge", op. 586 (Vier Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1882 [ high voice and piano ], Offenbach, André [sung text checked 1 time]
by Otto Götze (1868 - 1931), "Wie ein Kind", published 1907 [ voice and piano ], from Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte, no. 4, Braunschweig: Julius Bauer [sung text not yet checked]
by Friedrich Ernst Arnold Werner Nolopp (1835 - 1903), "Wie ein Kind, wenn's geweint hat", op. 30 (Drei vierstimmige Männergesänge) no. 1, published 1886 [ four-part men's chorus ], Magdeburg, Heinrichshofen Vlg. [sung text not yet checked]
by E. Schulz , "Wie ein Kind, wenn's geweint hat", op. 3 (Zwei Gesänge im Volkston für vierstimmigen Männerchor) no. 1, published 1892 [ four-part men's chorus ], Berlin, Bahn [sung text not yet checked]
by (Peter) Nicolai von Wilm (1834 - 1911), "Wie ein Kind, wenn's geweint hat", op. 172 (Zwei Männerchöre) no. 2, published 1900 [ men's chorus ], Frankfurt a/M., Steyl & Thomas [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-07-13
Line count: 12
Word count: 60