LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by (Gustav) Hermann Kletke (1813 - 1886)

In die Ferne
Language: German (Deutsch) 
Siehst du im Abend die Wolken zieh'n?
Siehst du die Spitzen der Berge glüh'n?
Mit ewigem Schnee die Gipfel umglänzt,
mit grünenden Wäldern die Täler umkränzt?
Ach, in die Ferne
sehnt sich mein Herz!

Ach, in den Wäldern, so ewig grün,
kann still und heimlich die Liebe glüh'n!
[Nur der Morgen]1 sieht sie, der Abendschein,
und Lieb' ist mit Liebe so selig allein.
Ach, in die Ferne
sehnt sich mein Herz!

Am starren Felsen bricht sich der Nord,
sanft wehen [die Lüftchen]2 im Tale fort;
[durch die Wälder schimmert der Mond]3 umher,
und ferne, da rauschet und brauset das Meer.
Ach, in die Ferne
sehnt sich mein Herz!

O könnt' ich [ziehen]4 im Morgenrot!
O hauchte Abend mir Liebestod!
Es schwindet das Leben, du weißt es kaum -
o ewige Liebe, o ewiger Traum!
Ach, in die Ferne
sehnt sich mein Herz!

Available sung texts:   ← What is this?

•   C. von Perfall 

View original text (without footnotes)

Confirmed with Album deutscher Dichter, herausgegeben von Hermann Kletke, 7. Aufl. Berlin, 1856.

1 von Perfall: "Der Morgen nur"
2 von Perfall: "Lüfte"
3 von Perfall: "Der Mond schimmert durch die Wälder"
4 von Perfall: "zieh'n"

Text Authorship:

  • by (Gustav) Hermann Kletke (1813 - 1886), "In die Ferne" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Ernst Paul Flügel (1844 - 1912), "In die Ferne", op. 47 (Vier Lieder für Mezzo-Sopran oder Baryton mit Klavier-Begleitung ) no. 1, published 1897 [ mezzo-soprano or baritone and piano ], Breslau, Offhaus [sung text not yet checked]
  • by Carl Theodor Emanuel, Freiherr von Perfall (1824 - 1907), "In die Ferne", op. 6 (Zwei Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Piano-Forte) no. 2 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
  • by Gustav Rebling (1821 - 1902), "In die Ferne", op. 12 (Gesänge für Männerchöre), Heft 2 no. 6, published 1858 [ men's chorus ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2024-07-31
Line count: 24
Word count: 145

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris