Texts to Art Songs and Choral Works by C. von Perfall

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Amaranth's stille Lieder, op. 16
• no. 1. Es muss was Wunderbares sein (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE JPN RUS
• no. 3. Ich will dich auf den Händen tragen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG
• no. 4. Wir geben uns kein böses Wort (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG
• no. 5. Ich will die lauten Freuden nicht (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG
• no. 6. Ich will mich in dein Herz gewöhnen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG
• Frühlingslieder für gemischten Chor
• no. 1. Er ist's (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 2. Es lebt ein wundersames Leben (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• no. 3. Abendstille (Text: Friedrich Rückert) CAT
• no. 4. Juchhe! (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
• no. 5. Im Maien (Text: Julius Rodenberg) ENG
• Walthers Lieder aus Amaranth, von Redwitz, op. 17
• no. 1. Ha! Wär' ich du (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• no. 2. Wem ewig jung das Herz (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• no. 3. Ich möcht' von frischem Sturm (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• no. 4. Mein Lieb' braucht keinen Demantschrein (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• no. 5. Ich möcht' an alle Fenster schleichen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• no. 6. Mein Wurf ist karg (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendstille (in Frühlingslieder für gemischten Chor) (Text: Friedrich Rückert) CAT
• Alles ein Hauch, op. 9 (Sechs Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 5 (Text: Friedrich Rückert) ENG ENG FRE
• Allüberall Segen, op. 9 (Sechs Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 4 (Text: Otto von Reichert)
• Er ist's (in Frühlingslieder für gemischten Chor) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Es lebt ein wundersames Leben (in Frühlingslieder für gemischten Chor) (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• Es muss was Wunderbares sein, op. 16 no. 1 (in Amaranth's stille Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE JPN RUS
• Ha! Wär' ich du, op. 17 no. 1 (in Walthers Lieder aus Amaranth, von Redwitz) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• Ich möcht' an alle Fenster schleichen, op. 17 no. 5 (in Walthers Lieder aus Amaranth, von Redwitz) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• Ich möcht' von frischem Sturm, op. 17 no. 3 (in Walthers Lieder aus Amaranth, von Redwitz) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• Ich will dich auf den Händen tragen, op. 16 no. 3 (in Amaranth's stille Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG
• Ich will die lauten Freuden nicht, op. 16 no. 5 (in Amaranth's stille Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG
• Ich will mich in dein Herz gewöhnen, op. 16 no. 6 (in Amaranth's stille Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG
• Im Maien (in Frühlingslieder für gemischten Chor) (Text: Julius Rodenberg) ENG
• Im Wandern, op. 9 (Sechs Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 1 (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• In die Ferne, op. 6 (Zwei Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Piano-Forte) no. 2 (Text: Hermann Kletke)
• Juchhe! (in Frühlingslieder für gemischten Chor) (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
• Kein Hälmlein, op. 9 (Sechs Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 6 (Text: Albert Emil Brachvogel) ENG
• Lied des Tannhäuser (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Mein Lieb' braucht keinen Demantschrein, op. 17 no. 4 (in Walthers Lieder aus Amaranth, von Redwitz) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• Mein Wurf ist karg, op. 17 no. 6 (in Walthers Lieder aus Amaranth, von Redwitz) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• Um Mitternacht, op. 9 (Sechs Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 3 (Text: Robert Eduard Prutz) ENG FRE
• Wehmut, op. 6 (Zwei Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Piano-Forte) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE SPA
• Wem ewig jung das Herz, op. 17 no. 2 (in Walthers Lieder aus Amaranth, von Redwitz) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• Wenn es rothe Rosen schneit, op. 9 (Sechs Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel)
• Wir geben uns kein böses Wort, op. 16 no. 4 (in Amaranth's stille Lieder) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG

Last update: 2025-11-30 21:20:18