Le vent se renforce rapidement,
Voiles hissées sur vergue et mât,
Le navire met le cap vers de lointains pays,
Dieu sait quand il reviendra !

Toi qui voyages là, as-tu
Encore un regard pour moi ?
Ô, je te verrais peut-être
Si seulement j'arrêtais de pleurer ;

Je voudrais être ce que sont les oiseaux,
Avec des ailes comme la mouette,
Je  suivrais joyeusement ton voyage
Vers les mondes inconnus !

J'irais toujours là où tu irais,
Je tournerais quand tu tournerais,
Enjouée, avec mon aile légère,
Je trouverai ton regard en vol.

Mais le lot d'une pauvre fille
N'est que de faire un signe d'adieu,
Avec à la main un mouchoir plein de larmes,
Abandonnée sans aile sur la plage.

J'ai pu te suivre de loin,
Il me faut retourner
Avant que ne tombe la nuit,
Avant que la voile ne disparaisse ;

Il me faut chasser de mon cœur
Le regret qui est ma consolation,
Bien sécher les larmes sur ma joue,
Pour que ma mère ne voie pas leurs traces.