by
Stéphane Mallarmé (1842 - 1898)
Le vitrier
Language: French (Français)
Le pur soleil qui remise
Trop d'éclat pour l'y trier
Ote ébloui sa chemise
Sur le dos du vitrier.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Claude Ballif (1924 - 2004), "Le vitrier", op. 3 no. 4 (1956?), published 1956 [ voice and piano ], from Chansons bas, no. 4, Édition Bote & Bock [sung text not yet checked]
- by Barbara Kolb (b. 1939), "Le vitrier", published 1966 [ soprano, harp, percussion (2 players) ], from Chansons bas, no. 4, New York, Carl Fischer [sung text not yet checked]
- by Darius Milhaud (1892 - 1974), "Le Vitrier", op. 44b no. 6 (1917), published 1920, first performed 1919 [ voice and piano ], from Chansons bas, no. 6, Éd. Max Eschig [sung text checked 1 time]
- by Louise-Marie Simon (1903 - 1990), as Claude Arrieu, "Le vitrier", 1936, published 1937 [ medium voice and piano ], from Chansons bas, no. 6, Paris, Éd. Heugel [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) , "The Glazier", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website: 2013-11-21
Line count: 4
Word count: 19
The Glazier
Language: English after the French (Français)
The pure sun, who puts out
Too much sunshine to measure,
Takes the shirt
From the back of the glazier.
Text Authorship:
- Translation from French (Français) to English copyright © 2023 by Laura Prichard, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2023-08-21
Line count: 4
Word count: 20
